Glosario › A

A ras de la parte trasera

Bastidor contenedor, que se cierra a ras de la parte trasera con el contenedor sobrepuesto. De este modo no sobresale ningún componente, por lo que se puede arrancar estos vehículos marcha atrás en las rampas, y de ahí que reciban el nombre de a ras de la

aaS

Abreviatura de perito reconocido oficialmente para el tráfico de vehículos (del alemán, amtlich anerkannter Sachverständiger)

ABE

Permiso industrial general para vehículos a través del servicio federal alemán de automóviles.

ABS

Sistema antibloqueador, idéntico al ABV, que evita el antibloqueo. Su uso es obligatorio a partir de 3,5 de peso total.

ABV

Véase ABS.

Acanaladuras

Las hay en diversidad de formas. Se conocen trabazones exteriores con acanaladuras de carrocerías, cuyo acanalamiento debe servir para estabilizar las paredes. Hay acanaladuras en todo el perímetro interior de las paredes laterales, en las que se pueden a

Accesorios

Dícese de las válvulas, compresores y otros dispositivos de medición en los vehículos-cisterna.

Accesorios ADR

Los vehículos que transportan mercancías peligrosas están equipados con accesorios conforme a la normativa ADR. Convenio europeo sobre el transporte de mercancías peligrosas en las vías (véase mercancía peligrosa).

Accesorios para la venta

Dispositivos de medición del vaciado de transportadores de líquidos.

Accionado por bomba manual

Se pueden accionar diferentes objetos del remolque, por ejemplo, rampas de acceso de los remolques de plataforma baja, cilindros de bloqueo, etc. Son dignos de mención los remolques volquetes accionados por bomba manual, que son frecuentes hoy en día en p

Acelerador de aire primario

Se encuentran en los accesorios de salida de los vehículos portasilos en conexión con una tobera anular instalada, con el fin de acelerar el vaciado.

Acero de grano fino

Acero de primera calidad, un poco más bronco que el acero normal, aunque más ligero y por lo tanto resulta ser un material más interesante para la construcción de vehículos.

Acero fino

Se usa cada vez con más frecuencia tanto en la construcción de vehículos cisterna como en la de vehículos con carrocería cerrada, en particular debido a la longevidad y la resistencia a los agentes físicos respecto a la corrosión y la óptica.

Acolchado de material esponjado celular

Lo encontramos en vehículos de transporte de muebles o bien en vehículos de carrocería cerrada, que transportan materiales muy delicados, p. ej. cuadros.

Acoplado bajo

Son remolques que tienen el dispositivo de tracción acoplado más bajo de lo normal (aproximadamente 750 – 850 mm). Igualmente, se alude a los dispositivos de tracción que se elevan mucho debajo del camión, hasta detrás del eje trasero, de manera que tanto

Acoplado muy profundo

Los auto-trenes de gran tonelaje sólo alcanzan su volumen máximo cuando la distancia entre las carrocerías del camión y el remolque está acoplada lo más estrechamente posible. Para ello se acoplan los remolques con largas y bajas lanzas de tracción, o tub

Acoplamiento Argus

Atornillamientos hidráulicos de los acoplamientos que sirven para unir los conductos del aceite entre el camión y el remolque.

Acoplamiento de tornillo

En circuitos de enlace hidráulicos entre el camión y el remolque se encuentran acoplamientos de tornillo.

Acoplamiento estabilizador por vía posterior

En acoplamientos de remolques de camiones hay acoplamientos que tienen dos jambas laterales con amortiguadores integrados para su mayor estabilidad lateral y para evitar el balanceo, de manera que las fuerzas laterales se estabilizan.

Acoplamiento por gancho

En los vehículos militares es el enganche de remolque internacional y diferente de los de los vehículos civiles. Se trata de un enganche, también llamado enganche OTAN, que se compone de un sistema en forma de gancho en el cual se suspende el anillo de la

Acoplamiento rápido

Definición para acoplamientos hidráulicos entre el camión y el remolque.

Adecuado para el acabado del techo

Dícese de los semirremolques volquete que debido a su modelo de construcción pueden cargar una máquina acabadora de carreteras con material (betún).

ADSp

Condiciones generales de los agentes de transporte en Alemania.

Afa

Amortización para el valor de una instalación.

Afa-cell

Antigua denominación de Ackermann para las carrocerías de plástico.

Afa-Clip

Construcción cerrada de la empresa Ackermann-Fruehauf que tiene dentro diferentes sistemas portantes.

Afa-therm

Antigua denominación de Ackermann para carrocerías frigoríficas.

Agarres de la uña del contenedor

A los cuales se fija la grúa-contenedor al objeto de cambiar el contenedor.

AGS

Reajustadores de la timonería del freno, los cuales se reajustan automática y analógicamente en caso de que se desgaste el forro del freno, lo cual ocurre cuando se sobrepasa el empuje de frenado precalculado.

Air-light

Construcción ligera de un grupo de ejes con suspensión neumática realizada por el fabricante BPW.

Airbag

Mecanismo de seguridad de la carga en los cargadores interiores (cristal, etc).

Airflex

Dícese del cable de conexión de aire que se encuentra entre el remolque y el camión.

Aislante de la difusión del vapor

Se espera del forro exterior de los vehículos frigoríficos para un óptimo mantenimiento del frío.

Ajuste hidráulico del brazo de tiro

Ajuste hidráulico manual de la altura del brazo de tiro de tracción (tubo de tracción) de un remolque tándem.

Ajuste mecánico del brazo de tiro

Ajuste mecánico de la altura de la instalación de tracción (tubo de tracción) de un remolque tándem.

AKS

Montaje antibasculante de remolque del fabricante AL-KO hasta 3,5 toneladas de peso total para enganches de bola.

AL-KO

Fabricante de piezas para vehículos y de mecanismos de traslación.

ALB

Freno automático que se acciona en función de la carga.

Alcoa

Fabricante de llantas de aluminio.

Alcoba

Saliente de la carrocería p. ej. para alojar una litera, por encima de la cabina del conductor o para la ampliación del portaequipajes.

Aldabilla de seguridad

Para asegurar los patines de apoyo ajustados en las carrocerías intercambiables hay una aldabilla de chapa que recibe el nombre de aldabilla de seguridad y que impide que se caigan los patines de apoyo.

Aleación aluminio-magnesio

Denominación para el aluminio.

Aleaciones de titanio

Son revestimientos interiores de los vehículos-cisterna que transportan medios corrosivos líquidos.

Alineación

Dícese de la correcta alineación de los ejes tanto aislados como en conjunto, para que se garantice una marcha en sentido recto absoluta y por lo tanto se evite el agrietamiento de los neumáticos y por lo tanto un desgaste más rápido de los neumáticos.

Alojamientos de cámaras de aire

Son equipamientos laterales de los vehículos cisterna, tipo gancho o cajas cerradas, en los que se colocan las cámaras de aire para poder vaciar el vehículo.

ALTS

Comprobación de la carga del ferrocarril para contenedores basculantes rotatorios o de sedimentación.

Altura de carga transversal

Aquí se trata tanto de la altura lateral disponible desde el borde superior de la superficie de carga hasta el borde inferior del chasis-capota así como de la altura de rearme desde el borde superior de la superficie de carga hasta el borde inferior de lo

Altura de construcción

Aquí se trata principalmente de la altura de la carga desde el suelo al saliente superior de la superficie de cargas, aunque también se puede aplicar a la altura de otros componentes.

Altura de estacionamiento

Concepto relativo a las contenedores intercambiables. Es la medida desde el suelo hasta el borde inferior de la cerradura del contenedor en las carrocerías intercambiables desde 960 mm hasta 1320 mm.

Altura de la placa giratoria

Medida del borde superior del disco de asiento del tracto-camión según se mide a partir del suelo.

Altura de la quinta rueda

Es la altura desde el suelo hasta el borde superior de la placa del tractor de semirremolque. La altura va de aproximadamente 1 hasta 1,50 m, dependiendo del tipo de semirremolque. En Megatrailer-Semirremolques la altura de la quinta rueda tiene que ser e

Altura del gancho

Aquí se trata de la altura normalizada del gancho en los vehículos con elevación por gancho. La altura del gancho según la norma DIN asciende a 1570 mm.

Altura del punto más bajo

Distancia desde el suelo hasta el borde inferior del componente más bajo que tenga el remolque.

Alu-Norm

Denominación de Ackermann-Frühauf para las carrocerías ligeras de aluminio.

Amortiguación de la ebonita

Hoy en día se encuentran en las ballestas parabólicas y en sus ojos. Debido a ese, no es necesario el engrase usual en estos puntos de desgaste.

Amortiguación propia

Ejes con muelles de goma sobre todo en los remolques de los turismos que se construyen de tal forma que se impide el volcado del vehículo en gran medida mediante la amortiguación propia en los ejes.

Amortiguador martinete angular

Son los topes traseros de los remolques que pueden evitar daños al acoplar el remolque al vehículo en una rampa.

AMPS

Advanced Mobile Telephone Systems. Sistema estándar de telefonía móvil, muy extendido en EE.UU. y Canadá.

Anba

Fabricante de capotas corredizas.

Anchura de la horquilla

Con esta expresión se alude tanto a la distancia entre el gozne de la barra ahorquillada de tracción como a menudo la medida desde el centro de un muelle al centro de otro muelle.

Anchura de las superpaletas

Antigua denominación para la anchura interior de 2.460 mm, cuando la anchura exterior de 2.500 mm era obligatoria.

Ancra-Jungfalk

Fabricante de sistemas de seguridad del amarre y de la carga.

AnDis

Protección del robo para semirremolques por encima del pivote central y para remolques por encima del argollón anular de la barra ahorquillada de tracción.

Anillo de giro

Se trata de el componente delantero de un remolque que aloja la corona giratoria y que está unido al bastidor principal.

Aparato protector

O protector de carga es el nombre general que se la da a sistemas de seguridad para la carga, que se exigen actualmente en el marco de las normas de prevención de accidentes.

Aparato refrigerador subterráneo

Son los aparatos refrigerados de los remolques o las carrocerías para refrigeración que están instalados debajo de la carrocería, en lugar de en la parte frontal. Estos aparatos vienen muy bien cuando se necesita hacer un uso máximo de la superficie de ca

Apilables

Pueden ser las maletas vacías intercambiables de metal parecidas a los contenedores ISO normales, pero con bolsas de carretilla apiladoras integradas. Se solicitan ocasionalmente para almacenar ahorrando espacio.

Apoyo a los resortes

Instalación en las trampillas laterales y traseras pesadas para apoyo del manejo unipersonal.

Apoyos contra caídas

Se encuentran en los remolques de plataforma baja y en los vehículos-tienda para dar una seguridad adicional a estos vehículos durante la carga o en estado fijo. A través de estos apoyos contra caídas se descarga la suspensión. Se pueden encontrar asimism

Apoyos de estacionamiento

Dispositivos de apuntalado desplegables y rotatorios localizados bajo los vehículos (vehículos-tienda y carrocerías intercambiables).

Aptos para carga por ferrocarril

Carrocerías intercambiables, contenedores y remolques que disponen de un mecanismo de sujeción y posibilidad de fijación especiales para la carga y transporte por ferrocarril.

Arandelas suplemento

Se usan para eliminar el huelgo lateral de los resortes y las barras ahorquilladas de tracción.

Argolla de tracción DIN

Argollas de 40 y 50 mm de diámetro en los remolques de los camiones.

Argolla de tracción virable

Hay remolques para el sector de la construcción que están provistos de una argolla de tracción. Una argolla estándar de DIN 50 mm y una de DIN 40 mm hacen posible que estos remolques se puedan llevar detrás de los camiones más pesados, para el trabajo en

Arriostrado de los contenedores

Son dispositivos de fijación en los bastidores para transportar contenedores de sedimentación y con rodillos.

Articulación friccionada

Con esto nos referimos a un tipo de dirección que descansa por adesión entre el tren de producción y las rudas. Los ejes articulados por adhesión son casi siempre guiados por los pivotes del eje, o bien son viejos grupos de autoalineación (SS de Schmitz).

Articulación hidráulica

Concepto que se usa sobre todo en los remolques de plataforma baja especiales y en los semirremolques, en los cuales se articulan uno o más ejes hidráulicamente.

Asiento giratorio de carga pesada

Así se llama a las traviesas giratorias en los vehículos para transportar material largo concebidas para las cargas más pesadas.

Asistencia de arranque

Cuando uno o más ejes con suspensión neumática pueden ser elevados –aquí se trata sobre todo de semirremolques volquetes– dícese de la elevación del eje como asistencia al arranque, porque se eleva el par de apriete del eje trasero de los camiones.

Astilla

Sistema de protección de fuelles neumáticos de tubo flexible y ondulable del fabricante Weweler. Con este sistema no es posible que se estire el fuelle de la grúa del remolque o de la del cargado de transportes combinados en el tráfico de Ferrys.

ATP

Certificado de inspección para vehículos frigoríficos. Las indicaciones se encuentran en la fachada delantera de las carrocerías. Es la abreviatura para el convenio sobre transportes internacionales de alimentos fácilmente perecederos y sobre medios de tr

Atravesables

Son los remolques de plataforma baja desde la parte de atrás, a través de las ruedas traseras, al objeto de cargarlos.

Aumento de la presión sobre el eje

Elevación de la carga autorizada por el fabricante de ejes.

Autodescargables

Llamamos a las carrocerías, e. d. carrocerías de camiones-cisterna que por su construcción y dispositivo técnico pueden descargar la mercancía sin ayuda adicional. Esto ocurre mediante el volcado del contenedor o mediante el fondo deslizante que se ocupa

Autoguiado

Se trata de remolques de rotación por inercia, mayormente para transporte de material largo. Estos remolques se articulan a través del banquillo de acoplamiento articulado y la mercancía mediante emisores de dirección automáticos, de tal forma que detrás

Autoportante

Son carrocerías que pueden no tener un chasis adicional debido a que son de tipo autoportante En esta denominación se incluye la de de ómnibus Setra (Setra en el contexto de las carrocerías autoportantes).

Autopropulsión

En los remolques son la mayoría de las veces instalaciones electrohidráulicas para suelos elevadizos y forros intermedios, trampillas montacargas, etc. La propulsión es independiente del camión y se alimenta sobre todo de baterías que se llevan a bordo.

Autorización de excepción

Se obtiene para aquellos vehículos que se diferencian por sus medidas y/o pesos del código de permiso de circulación vigente bajo cumplimentación de determinadas ediciones.

AWL

Cargador intercambiable de Ackermann. Es un sistema de carrocería desmontable de la empresa Ackermann-Fruehauf.

Equipo A1 hasta A3

Denominación en el transporte de mercancías peligrosas para combustibles líquidos desde la gasolina hasta el fuel-oil pesado.

Volquete deslizante

Concepto relativo a los vehículos de eliminación de residuos. Aquí se engloban los depósitos de eliminación de residuos, los cuales se alzan o colocan mediante tracción de cable.

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.In order to optimize our website for you and to be able to continuously improve it, we use cookies. By continuing to use the website, you agree to the use of cookies. Further information on cookies can be found in our privacy policy. Weitere Informationen / Further information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close