Glossar G

Ce sont des aides pour reconnaître les épaisseurs prescrites par la loi des matériaux et les tolérances des anneaux de couplage de remorque, des boulons centraux etc.

Damit ist auch der Abstand zwischen den Zugkloben der Zuggabel gemeint bzw. oft identisch mit dem Maß Mitte/Mitte Feder.

Ein viel verwendeter Artikel im gesamten Fahrzeugbau, insbesondere im Bereich der Bremsgestänge.

Finden wir an den Armen bzw. Aufnahmeteilen von Absetzmulden-Fahrzeugen, welche eine eigene Aufnahmevorrichtung haben.

Nennt man grundsätzlich die Gummi- oder Stahlprofilleisten, welche unterhalb der Bordwände am Außenrahmen angebracht werden, so dass bei herunterhängender Bordwand diese Anschlagleisten soviel überstehen, dass bei der Beladung durch einen Gabelstapler die herunterhängenden Bordwände nicht beschädigt werden können, weil der Stapler gegen diese Anschlagleisten stößt.

On appelle ainsi des profils de fixation au bord supérieur des parois latérales de remorques de voitures. Quasi des barres de protection de chargement.

Des tubes peuvent se trouver au-dessus des ridelles de caisses et ils servent à l´amarrage de marchandises. Dans les véhicules de transport de bétail il y a aussi des galeries tubulaires dans différentes positions, aussi aux étages de chargement, lorsque le véhicule, muni d´un toit levant, est ouvert pour la protection des animaux ou pour les attacher.

On les connaît des remorques et des caisses mobiles AWL. Dans les remorques BDF ces galets servent à mettre la plateforme de manière centrée, dans les caisses mobiles AWL on les appelle aussi galets de centrage parce que par ces galets la caisse est roulée sur le châssis pour être centrée exactement.

Ce sont des galets de guidage sur un châssis de remorque qui lors du logement d´une caisse mobile veillent à ce que la carrosserie soit bien centrée.

Le sont souvent des châssis ou des pièces des châssis de remorques de voitures ou des matériaux de carrosseriede même que les panneaux intérieurs ou extérieurs de fourgons.

Bezeichnet man die Bauweise von Fahrzeugen, bei denen sowohl das Fahrgestell als auch der Aufbau sowie übrige denkbare Teile, wie Felgen, Achsböcke, Drehschemel etc. aus Aluminium gefertigt werden. Niedriges Eigengewicht und somit hohe Nutzlast. Teurer in der Herstellung.

Wird deshalb erwähnt, weil es auch Böden aus Holz und Stahl oder nur Holz gibt. Ganzstahlböden finden wir in Kippfahrzeugen.

Sind eine besondere Art von Fahrzeugen, welche in der Lage sind, mit hydraulisch teleskopierbaren Tragarmen in die Garage hineinzuragen, sie aufzunehmen und auf das Fahrzeug zu setzen. Dies gilt für Garagen mit vorhandenem Boden. Bei Garagen ohne Boden gibt es Fahrzeuge, welche in die Garage hineinfahren und mit Hydraulik die Garage aufnehmen.

Ou bord en caoutchouc aux garde-boue. C´est une pièce d´usure qui peut être changée lors de dommages légers du bord de garde-boue.

Ce sont les bavettes au-dessus des roues de remorques. Ils sont en matériaux différents: tôle, caoutchouc, matière synthétique ou tôle avec bords d´usure en matière synthétique.

On appelle ainsi une rampe de toit, dans ce cas pour les remorques de voitures qui sont munies d´un couvercle.

Se trouvent dans les véhicules de transport de denrées alimentaires. Ce sont des caisses installées solidement pour protéger les rolls bien amarrés pendant le parcours.

Nennt man Sattelauflieger, welche eine seitliche Schiebeplane haben. International unter dem Namen « Curtainsider » bekannt.

Les dispositifs de verrouillage avec lesquels un conteneur ou une caisse mobile sont verrouillés sur un châssis de conteneur.

Comme l´appelation le dit, le règlement exige du matériel sans amiante et ainsi sans substances nocives.

Werden im gesamten Karosseriebau häufig verwendet, um z. Bsp. Klappen aufzustellen und zu sichern.

Werden von speziellen Tankfahrzeugen transportiert. Diese Tankfahrzeuge zeichnen sich durch hohen Sicherheitsstandard und dickwandiges hochlegiertes Aufbaumaterial aus. Gasförmige Güter werden oft tieftemperaturgeführt gefahren.

Befinden sich in den Abgabearmaturen von Tankfahrzeugen und dienen der Sicherheit.

Befinden sich in Tankfahrzeugen der Gefahrenklasse A1 und dienen bei der Befüllung der Fahrzeuge zum Entgasen und beim Entleeren des Fahrzeugs zum Begasen.

Global Automotive Telematics Standard. Die im Verband der Automobilindustrie (VDA) zusammengeschlossenen deutschen Autohersteller unterstützen diesen Verkehrstelematik-Standard, der von Mannesmann Autocom und Tegaron Telematics entwickelt wurde. Der Standard beschreibt das Zusammenspiel von Fahrzeugendgerät und Dienstezentrale.

Global Automotive Telematics Standard. Les constructeurs d´automobiles allemands associés dans la
fédération de l´industrie automobile (VDA) soutiennent cette télématique de trafic qui a été développée par Mannesmann Autocom et Tegaron Telematics. Le standard décrit le jeu du terminal et de la
centrale de service.

Finden wir in Viehanhängern, um die Tiere während des Transportes in sicheren Abteilungen zu transportieren.

Gaz conduits ou transportés à température basse.

Appelé aussi gaz cryogène. Ce sont des gaz à basse température dirigée qui sont transportés par semi-remorques citernes. Ces semi-remorques citernes ont comme matériau de construction souvent V4A du fait de sa résistance particulière.

Sind meistens pneumatisch gesteuerte auslösende Funktionsteile für Kippeinrichtungen oder für öffnende oder schließende Bauteile z. Bsp. an Anhängerrückwänden oder Seitenwänden oder im Bereich der Lenkung. Häufig ist es das auslösende Funktionsteil, welches eine Bedienung vom LKW zum Anhänger ermöglicht.

Gebolzt statt geschweißt bedeutet, dass nach Vorbild der LKW-Hersteller mittels Schließringbolzen die Rahmenteile kraft- und formstabil verbunden werden.

Sind alle Anhänger, welche nicht ungebremst sind. Ungebremst ist nur möglich bis 750 kg GG.(2 StVZO § 41 Deutschland)

Ist eine Grundausstattung, welche Gefahrgut transportierende Fahrzeuge an Bord haben müssen.

Verordnungsbezeichnung für Tankfahrzeuge, welche Benzin, Heizöl und Diesel transportieren. Aktuelle Bezeichnung für A3 = AT, für A1 = FL

Ist gefordert bei Fahrzeugen, welche gefährliche Güter transportieren. Diese Fahrzeuge haben besondere Ausstattungsmerkmale, nach GGVS und ADR wie Ex-geschützte Elektrik usw.

Alle Fahrzeuge, welche Gefahrgut transportieren, sind äußerlich durch entsprechende Schilder gekennzeichnet.

Sind z. Bsp. keilförmige Tanks, in denen sich das Ladegut (meistens Flüssigkeiten) nach hinten durch Auslaufen selbst entleeren kann.

In diese Gegenlager werden die Sicherungstreben von Stützbeinen gelegt, um eine abgesicherte Standfestigkeit des Wechselaufbaues zu gewährleisten.

Hier handelt es sich um Fahrgestellrahmen für z. Bsp. Jumbofahrzeuge oder Tiefladeanhänger, bei denen der hintere Ladebereich durch die vordere Kröpfung des Fahrgestells niedriger gelegt wird zwecks Ausnutzung des Ladevolumens oder um eine niedrige Auffahrhöhe zu erhalten.

Hier handelt es sich um ein Herstellungsverfahren von Aufbauaußenmaterialien, bei dem während der Produktion der Außenhaut die gewünschte Farbe maschinell gleich miteingefärbt wird.

Un procédé de fabrication de matériaux extérieurs pour caisses dans lequel pendant la production de la peau la couleur désirée est simultanément ancrée mécaniquement.

Nennen wir Fahrzeuge, welche meistens mit Achsaggregaten ausgestattet sind und zwischen diesen Achsen durch Federschwingen ein Achsausgleich ermöglicht wird, damit die Fahrzeuge auch bei unebenem Gelände Bodenhaftung halten.

Nach UVV (Unfallverhütungsvorschriften) vorwiegend bei Tankfahrzeugen aber auch bei anderen Fahrzeugen, welche oben oder seitlich begehbar sind, muss ein Geländer vorhanden sein.

Ist eine Ausführung für Einmann-Rampenbedienung vom Hersteller Müller Mitteltal.

Insbesondere an Sattelaufliegern zwangs-, achsschenkel-, hydrostatisch- oder verdrängergelenkt. Aus Gründen der Einhaltung des BO-Kraftkreises sind diese Lenkungen häufig erforderlich. Im übrigen dienen sie dem besseren Handling.

Nennen wir Transporte, bei denen z. Bsp. in Tankfahrzeugen Benzin und Diesel abwechselnd transportiert wird und hierfür natürlich auch zwei Abgabearmaturen und zwei Gaspendelleitungen hat.

On entend par là le genre de construction de fourgons en aluminium dans lequel les panneaux latéraux sont calés dans une latte verticale de telle sorte que la surface extérieure reste complètement lisse. On peut seulement reconnaître une jointure extérieure. Fabrication compliquée en comparaison de la construction avec rivets.

Findet man auf den Deckeln von PKW-Anhängern und dient der zusätzlichen Aufnahmefähigkeit von Ladegut.

des Fahrgestellrahmens wird dann verwendet, wenn es sich um ein Plateau-Fahrzeug handelt.

Nennt man bei Tieflade-Anhängern und Tieflade-Sattelaufliegern die eingestellte Spurbreite der Auffahrrampen.

Sind häufig die Ladeböden von Kühlfahrzeugen und Lebensmittel-Verteilerfahrzeugen, um den Ladevorgang oder Entladevorgang abends oder nachts so lärmarm wie möglich durchzuführen.

Nennt man grundsätzlich eine Bauweise im Karosseriebau, bei der das Fahrzeug bzw. der Aufbau aus einem selbsttragenden Grundgerippe besteht und anschließend außen und innen beplankt wird.

Ist die nach der StVZO in der BRD zulässige maximale Breite für Fahrzeuge, derzeitig 2.550 mm, früher 2.500 mm, bei Kühlfahrzeugen 2.600 mm.

Abgekürzt auch mit der Abkürzung GG bezeichnet, ist die Summe von Leergewicht und Nutzlast = 40 to.

Nach der StVZO in der BRD ist die derzeitig zugelassene Gesamtfahrzeughöhe 4 m.

Ist die Länge über alles gemessen, d.h. nicht die Ladefläche, sondern eingeschlossen sind sämtliche hervorstehenden Bauteile von der Zuggabelspitze bis zum hinteren Rammpuffer. Vom Gesetzgeber geduldete Gesamtlastzuglänge derzeitig 18,75 m, beim Sattelzug 16,50 m.

Ist der errechnete Schwerpunkt auf den Gesamtumfang und die Gesamtmasse des Fahrzeuges bezogen.

Nennt man Aufbaumaterialien bei Kofferbausätzen, welche innen mit Polyuretan zwecks Isolierung ausgeschäumt sind. Die Außenhaut besteht aus GFK oder Blechen.

Finden wir bei Autotransportanhängern, wenn dieselben nicht nur Auffahrschienen haben, sondern einen geschlossenen Boden, um dieses Fahrzeug universell einzusetzen.

Hiermit sind die Bleche gemeint, welche von der Innenseite die Bremstrommeln verschließen. Hierdurch wird ein erhöhter Schmutzanfall von außen in die Bremstrommel vermieden und somit eine längere Lebensdauer der Bremstrommeln und Beläge gewährleistet.

Stirnwände aus verschiedenen Materialien werden aus Wartungs- und Montagegründen vorwiegend verbaut. Dies hat auch fertigungstechnische Gründe.

Wir unterscheiden bei Anhängern zwischen verschiedenen Geschwindigkeiten, welche bauartbedingt sind. Das Geschwindigkeitsraster beginnt bei 25, 40, 50, 62, 80 und endet bei 100 km/h.

Sind Lenkungen oder Lenksysteme, welche eine oder mehrere Achsen beim Sattelauflieger oder beim Anhänger vom Königszapfen oder vom vorderen Drehgestell über eine Lenkkinematik den Lenkeinschlag der hinteren Achse oder Achsen auslösen, und zwar per Rohrgestänge.

Sind die auf den Bremswellen sitzenden Nachstelleinrichtungen, welche z.T. schon automatisch analog zum Verschleiß nachgestellt werden.

Ist eine Ausführung von seitlichen Rungen, welche sowohl unten wegklappbar sind und in der Mitte geteilt werden können, um eine schnelle Ganzwegnahme zu ermöglichen.

Bezeichnet man Schiebeverdecke, bei denen der vordere und der hintere Teil trennbar ist und nach vorn bzw. nach hinten geschoben wird.

Kofferaufbau-System der Firma Gebr. Titgemeyer, Osnabrück.

Système de fourgon de la maison Titgemeyer, Osnabrück.

Gemeint sind Anhänger und Sattelauflieger sowie Aufbauten, welche speziell für den Getränketransport konzipiert sind. Gebräuchliche Fachbezeichnung: Schwenkwand-Aufbauten – sind Aufbauten, bei denen sich bei Herunterklappen der unteren seitlichen Bordwandhälfte die obere Hälfte nach oben wegschiebt und somit eine schnelle Öffnung und schnelle Beladung der Fahrzeuge gewährleistet ist. Auch Roll- und Schiebeplanen sind üblich. Außer den hier genannten Aufbau-varianten müssen konventionelle Schiebeplanen-Sattelauf-lieger für den Getränketransport mit zusätzlichen sicherheitsrelevanten Ausstattungen ausgerüstet sein. Dazu gehören: verstärkte Rungen sowie beidseitige Palettenanschlagleisten, verstärkte Seitenplanen mit einem engeren Gurtabstand, mit zusätzlichen Spannschlössern sowie Diagonal-verstrebungen im Schiebeverdeck. Außerdem sind wahlweise Distanzlatten für Brunnenpaletten oder für die rückwärtige Ladungssicherung vorhanden.

Nennt man Anhänger, welche durch ihre Bauweise bedingt zu einem allseitig zu öffnenden Verkaufspavillon in kurzer Zeit umfunktionierbar sind und eine Innenausstattung haben wie eine Gaststätte.

Nennen wir z. Bsp. bei Anhänger-Aufbauten und Sattelaufliegern spezielle Aufbauausstattungen mit Schiebern in der Rückwand, Rollplanen und Innen-planen. Teilweise mit Auslauftrichtern in der Ladefläche.

Befinden sich in der Rückwand von Kippfahrzeugen, welche Getreide rückwärts auf Förderbänder kippen.

Finden wir als Abstützwindwerk bei Sattelaufliegern oder als vordere Stütze bei Tandem-Anhängern = leichtgängig, weil verschiedene Übersetzungen.

Es handelt sich hier häufig um den Ausschluss bestimmter technischer Zusicherungen. Ein Begriff, der im Gebrauchtfahrzeughandel häufig verwendet wird.

Ist gelegentlich erforderlich und möglich, wenn der Hersteller ein höheres Gesamtgewicht zulässt aufgrund der im Fahrzeug vorhandenen Bauteile.

Siehe unter Ablasten.

Ist die Abkürzung für Glasfaserkunststoff. Dieses Material wird häufig im Karosseriebau als Außenhaut oder Verkleidung von Kofferaufbauten verwendet. Zeichnet sich durch glatte äußere und somit optisch ansprechende Flächen aus.

Ist die Kurzbezeichnung für Gefahrgutverordnung für die Straße.

Abréviation allemande pour l´arrêté sur les transports routiers de marchandises dangeureuses.

Bezeichnung für Achsaggregat von dem Hersteller Trenkamp und Gehle. Heute auch Achsenproduzent.

Appelation pour groupes d´essieux du fabricant Trenkamp et Gehle. Aujourd´hui producteur d´essieux.

Sind an Kippanhängern oder an Anhängern, die sperrige Waren transportieren, zu finden. Sie erhöhen die Ladekapazität bzw. das Volumen des Aufbaus.

Ladungsbehälter mit palettengerechten Abmessungen, die häufig in der Automobilzulieferlogistik zum Einsatz kommen.

Werden an Tiefladeanhängern verwendet, als Auffahrrampen, mit Gitterrost deshalb, um die Sicht nach hinten noch zu gewährleisten und um Eigengewicht zu sparen.

Sind Ladevorrichtungen in/mit denen Floatglas mit Innenladern gefahren wird.

Siehe Erklärung unter Innenlader.

Häufig in Angeboten zu findende Aussage. Gemeint sind bei Kofferfahrzeugen glattes Aufbaumaterial wie Plywood oder Vollkunststoff – bei Kippfahrzeugen vorwiegend bei Kippmuldenaußenwänden.

Gleichmäßiges Anheben und Absenken einer Ladefläche oberhalb der hydraulisch gestützten Fahrwerke, wird durch eine solche Gleichhubanlage möglich. Diese Zylinder sind miteinander mechanisch verbunden, so dass ein gleichmäßiges Heben und Senken gewährleistet ist.

Gibt es an vielen Stellen bei Anhängern und Sattelaufliegern, jedoch hier hauptsächlich gemeint auf der Ladefläche von Containeranhängern zur Führung und Arretierung von Absetzmulden.

Befinden sich auf den Rohrbahnen in Tiefkühlfahrzeugen zum Fleischtransport.

Befinden sich an früheren Bordwandverschlüssen. Sorgten für festen Sitz der Bordwände.

Sind Vorrichtungen an LKWs und Anhängern, bei denen die Mulden oder Aufbauten mit Seilzug aufgenommen bzw. abgesetzt werden. (Siehe Absetz- und Abrollbehälter.)

Sind die Bauteile, auf denen die Aluminiumstäbe von Schubboden-Entleerungssystemen laufen.

befindet sich im vorderen Bereich eines Trailerchassis um das Aufsatteln auf eine Zugmaschine zu erleichtern

Nennen wir ganz allgemein Lastzüge, welche aus LKW und Anhänger bestehen im Gegensatz zum Sattelzug.

Se trouvent dans la paroi arrière de bennes basculantes qui culbutent les céréales vers l´arrière sur des bandes transporteuses.

Global Navigation Satellite System. Globales Satellitennavigationssystem der Raumstreitkräfte der russischen Föderation.

Global Navigation Satellite System- Système global de navigation par satellites des forces armées spatiales de la fédération russe.

Ist die Bezeichnung für Ackermann-Fruehauf-Kurzkupplungssysteme. Derzeitig im Markt die Typen 1 bis 4. Werden nicht mehr gebaut.

C´est l´appelation pour les systèmes d´attelages serrés de Ackermann-Fruehauf. Sur le marché actuellement les types 1 jusqu´à 4.

Global Navigation Satellite System, weltweites Positionierungssystem.

Global Navigation Satellite System, système de positionnement dans le monde entier.

Basiert auf den von Militärs kontrollierten globalen Navigationssystem GPS und GLONASS, wird aber ergänzt von zivilen Systemen (z. Bsp. EGNOS in Europa).

Est basé sur le systéme global de navigation contrôlé par l´armée GPS ou GLONASS mais est complété par des systèmes civils (p.e. EGNOS en Europe).

Eine Ladungssicherungsstange mit einfacher Bedienung, waagerecht und senkrecht einsetzbar.

Une barre de sécurité de chargement à emploi facile, employable horizontalement et verticalement-

Bedeutender Hersteller von Reifen für Anhänger.

Fabricant renommé de pneus de remorque.

Auch im deutschen Sprachgebrauch Schwanenhals-Ausführung genannt, sind gekröpfte Fahrgestelle. Hiermit können Volumenbehälter ebenfalls mit Kröpfung transportiert werden.

C´est ainsi que l´on appelle aux remorques basculantes et aux semi-remorques basculantes un tablier de tôle qui veille à ce que la marchandise à basculer puisse, lors du basculement vers l´arrière, glisser avec la distance nécessaire du véhicule. La goulotte est installée sur toute la largeur du véhicule.

Ce sont les les goupilles de sécurité d´un palier oscillant.

General Paket Radio Services, die dynamische Zuordnung von Sprach- und Datenkanälen. Daten werden paketweise übertragen. Netzressourcen werden nur für die Dauer der Übertragung eines Paketes belegt. GPRS ist ein für das Internet optimierter Dienst auf Basis des heutigen GSM.

General Paket Radio Services, la coordination dynamique de voies de conversation et de données. Des données sont déplacées par paquet. Les ressources du réseau sont seulement occupées pour la durée de la transmission du paquet . GPRS est un service optimé pour l´internet sur la base de GSM d´aujourd´hui.

Global Positioning System. GPS ist ein System zur weltweiten Ortsbestimmung. Ein Netz von 24 Satelliten sendet weltweit rund um die Uhr Daten, die eine Genauigkeit der Positionsbestimmung von ca 100 Metern bieten. Durch das Hinzuziehen von Korrekturdaten (Differential GPS = DGPS) kann die Genauigkeit der Positionsbestimmung auf ca 10 Meter erhöht werden.

Global Positioning System. GPS est un système pour la localisation dans le monde entier. Un réseau de 24 satellites envoie dans le monde entier 24 heures sur 24 des données qui offre une exactitude de position de environ 100 m. En faisant appel à des données correctives (Differential GPS = DPGS) l´exactitude de position peut être augmentée à environ 10m.

Il y a le graissage de raccords filetés conventionnel, le graissage central et le graissage de cartouches.

C´est un dispositif de remorque qui est commandé depuis le camion. Toutes les points d´huilage sont reliés par câble tube à une pompe à huile. Cette pompe à huile est commandée du camion. Vu le graissage central présent, on peut économiser les intervalles de graissage normaux hebdomadaires. L´ususre des pièces tournantes diminue énormément.

Après éloignement du raccord fileté de graissage et après vissage de la cartouche (petit réservoir) le gazogène tombe dans le liquide électrolytique acide. Ce contact génère du gaz comme reáction chimique et déclenche le mouvement du piston de séparation. Ainsi les lubrifiants arrivent dans le point d´huilage. Durabilité de longueur différente, dépend aussi de la température.

Doit être fait une fois par an pour les remorques à partir de 10 t. de poids total.

Werden vorwiegend in Silofahrzeugen transportiert. Es handelt sich um rieselfähige Körnungen, meistens ist es Kunststoff.

Ils sont transportés principalement par véhicules-silo. Il s´agit de granulations coulantes, en général c´est une matière synthétique.

Fabricant allemand important de systèmes de freins.

Ehemaliger Bremsenhersteller – gehört jetzt zur Haldex-Gruppe

Nennt man die Aufnahmevorrichtungen an den Seiten der Wechselaufbauten, Sattelauflieger und Container, in welche der Containerkran seine Greifzangen setzt, um die Ladungsträger umzusetzen.

Sind Messhilfsmittel, um die vom Gesetzgeber vorgegebenen Materialstärken und Toleranzen an Zugösen, Königsbolzen usw. zu erkennen.

Voir évaporateur

On les trouve dans les transporteurs de bestiaux pour transporter les animaux dans des compartiments sûrs.

Maßgebender Hersteller von Zentralschmieranlagen für Anhänger und Sattelauflieger.

Fabricant important d´installations de graissage centralisé pour remorques et semi-remorques.

Maßgebender deutscher Zulieferer für die Fahrzeugbau-Industrie mit Aluminium-Bauteilen.

Fournisseur allemand important pour l´industrie automobile de pièces aluminium.

Nennen wir Wechselaufbauten bei 13,47 m Innenlänge und ca 100 m³ Volumen und für 33 Europaletten geeignet, außerdem ist eine 3-fach gestapelte Gitterbox-Paletten-Beladung bei diesen Behältern möglich. Lieferant in Deutschland ist die Firma Wecon.

Ist die allgemeine Bezeichnung für Anhänger und Sattelauflieger, welche auch als Volumen- oder Jumbofahrzeuge bezeichnet werden. Merkmal: niedrigste Ladehöhe und Ausnutzung der Gesamthöhe und der maximalen Gesamtlänge.

Sind Anhänger oder Sattelauflieger, welche durch ihre Bauweise bedingt für den Großviehtransport konzipiert sind. Sie haben auch häufig mehrere Etagen mit beweglichen Zwischenböden, so dass auch kleine Tiere ggf. auf mehreren Etagen transportiert werden können.

Ce sont des essieux qui sont raccordés l´un à l´autre par une bielle et ainsi il est veillé sur un terrain sans chemin à une égalisation entre les essieux.

Appelation pour deux ou plusieurs essieux contigus.

Essieux de remorque ou de semi-remorques qui sont fixés rigidement sans aucun dispositif de direction. Appelés essieux rigides ou groupe d´essieux rigides.

Les dispositifs frigorifiques de remorques frigorifiques qui sont installés au-dessous de la carrosserie au lieu d´être à l´avant. Système préféré pour une utilisation de place maximum.

Appelation pour un groupe d´amortisseur pneumatique avec dispositif de levage et de descente. Du fabricant BPW. Vieille appelation.

C´est ainsi que l´on appelle un groupe de suspension hydraulique du fabricant SAF. Cette suspension hydraulique doit empêcher que le véhicule ne saute comme cela était normal avec la construction avec ressorts à lames d´autrefois. (Ne sont plus fabriqués).

Sont employées de manière diverse dans tout le domaine des véhicules utilitaires. Elles servent toujours au chargement et déchargement.

Hersteller von Bremsen und Bremsteilen für PKW-Anhänger (jetzt BPW).

Fabricant de freins et de parties de freins pour remorques de voitures (maintenant BPW).

Ist die Ausstattung eines Anhängers oder Sattelaufliegers, wie er vom Werk in der Basisversion angeboten wird, also ohne jegliche Extras.

Sind an den Achsen und dienen der Aufnahme von Bremszylindern.

Hiermit sind sehr viele Anhänger ausgestattet, weil sie steuerbefreit eingesetzt werden. Die Steuer für den Anhänger zahlt in diesem Fall das ziehende Fahrzeug durch einen sog. Anhängerzuschlag. Es gibt jedoch Anhänger, welche aufgrund ihres speziellen Einsatzes völlig steuerbefreit sind oder auch bauartbedingt und für nicht konventionelle Beladung geeignete Fahrzeuge, wie fahrbare Maschinen oder auch Schaustellerfahrzeuge.

Global System for Mobile Communications. GSM ist die Norm auf der die D- und E-Mobilfunknetze basieren. Diese Norm ist nicht weltweit verfügbar, befindet sich aber europaweit im kontinuierlichen Aufbau.

Global System for Mobile Communications. GSM est la norme sur laquelle sont basés les réseaux de téléphonie mobile. Cette norme n´est pas dans le monde entier, mais elle se développe dans toute l´Europe continuellement.

Namenskürzel des Aufbauteileherstellers und Lieferanten Gebr. Titgemeyer, Osnabrück.

Abréviation pour le nom du fabricant et fournisseur de pièces de carrosserie Gebr. Titgemeyer, Osnabrück.

On parle ici d´une manière de guidage qui est faite par l´adhésion entre la rue et les freins. Les essieux guidés par frottement sont généralement à direction à fusée ou ont de vieux groupes d´écartement (SS de Schmitz).

Güterkraftverkehrsgesetz

Loi allemande pour le transport routier.

Sind Dämpfungselemente, welche meistens zwischen Rahmen und Federn angebracht werden.

Oder Gummirand an den Kotflügeln. Ist ein Verschleißteil, welches bei leichten Beschädigungen der Kotflügelkante, ausgewechselt werden kann

Finden wir in vielfältiger Form an Nutzfahrzeugaufbauten, insbesondere bei Kühlfahrzeugen, welche absolut dicht sein müssen. Hier finden wir bis zu fünflippige Gummidichtungen, vor allen Dingen im Türbereich.

Meistens für geringe Tragfähigkeit. Ein Drehstab im Achskörper dreht sich lastabhängig gegen Gummileisten.

Befindet sich häufig im Boden von Pferdetransport-Anhängern, um einen sicheren Stand der Tiere zu gewährleisten. Verschleißarm und außerdem noch genoppte Oberfläche.

Finden wir als Boxenteilung mittig in Pferdetransport-Anhängern.

Hier meistens Spanngurte, welche heute in vielfältiger Form zur Ladungssicherung benutzt werden. Zurrvorrichtungen mit seitlich am Außenrahmen vorhandenen Klemmschienen machen die Vergurtung von Ladegut möglich und auch erforderlich.

Bezeichnung einer früheren Achsbaureihe bei BPW mit einer Tragfeder je Seite über beide Achsen.