Glossar K

Bekannter deutscher Achshersteller, welcher seine Achsen vorwiegend in eigengefertigte Fahrzeuge einbaute. Werden nicht mehr geliefert.

Znany niemiecki producent osi montowanych głównie we własnych pojazdach. Osie te nie są już produkowane.

Dieser Wert gibt Aufschluss über die Wärmedurchgangsgröße. Sollte nach ATP besser sein als 0,4 W/m² K

Hier handelt es sich um Spezialanhänger, welche mit Vorrichtungen ausgestattet sind, um kleine und große Kabelrollen (Post) zu transportieren. Außerdem wird die Verlegung der Kabel von dem Anhänger durch Abrollen vorgenommen.

Befinden sich vorwiegend an Langmaterial-Anhängern oder Sattelaufliegern, welche ggf. teleskopierbar sind. Sie stellen immer eine ausreichende Kabellänge und Luftschlauchlänge zur Verfügung.

Kabłąk zabezpieczający, znajdujący się najczęściej w tylnej części przyczepy, służący do mocowania przewożonych ładunków.

Bestandteil einer Laderaumkühlung

Vor der Rückwand von Kühlfahrzeugen hängt innen ein Kunststoffvorhang, welcher beim Öffnen der Türen das schnelle Entweichen der Kaltluft mindert.

Nennt man die Ladeabteilungen in Tank- oder Silofahrzeugen, welche einzeln durch jeweilige Dom-Einfüllstutzen befüllt werden können.

Znajduje się w pojazdach chłodniczych lub zamrażarkach. Może być sztywny lub elastyczny. Zapewnia ukierunkowane doprowadzenie powietrza.

Spotykane często pod dachem w pojazdach chłodniczych. Służą jako rozdzielacze powietrza.

Kippzylinder sind im Fahrzeugrahmen, wenn es sich um Drei-Seiten-Kipper handelt immer kardanisch aufgehängt, um Kreuzbewegungen machen zu können.

Diese Bezeichnung kommt aus dem französischem „Carcasse ” und bedeutet, dass es sich hier um das „Gerippe” des Reifen handelt.

Dokument celny do wolnego transportu towarów przez kilka państw z punktu załadunku do punktu przeznaczenia.

Nach Entfernen der Schmiernippel und Eindrehen der Kartusche (kleiner Behälter), fällt der Gaserzeuger in die säurehaltige Elektrolytflüssigkeit. Dieser Kontakt erzeugt als chemische Reaktion Gas und löst die Bewegung des Trennkolbens aus. Somit gelangt Schmierstoff an die Schmierstelle. Unterschiedlich lange Haltbarkeit, auch temperaturabhängig.

Ist die Bezeichnung für ein Planeneinwicklungssystem bei Verdeckgestellen von LKW- und Anhängeraufbauten, wird auch in anderen Bereichen verwendet.

Nazwa systemu zwijania plandeki w zabudowach samochodów ciężarowych i przyczep, mającego też inne zastosowania.

Bis Ende 1993 führender deutscher Anhänger-Hersteller. Fertigungspalette fast durch das gesamte Anhängerprogramm. Anhängerfertigung wurde von Firma Kögel weitergeführt. Hatte eine eigene Achsfabrikation.

Do końca 1993 czołowy niemiecki producent przyczep, oferujący niemal kompletny program. Produkcję przyczep kontynuuje firma Kögel. Firma Kässbohrer stosowała osie własnej produkcji.

Bezeichnung des Herstellers Krone für seine Glattwandwechselkoffer aus Stahl. In den Stahlrahmen sind gekantete Blechtafeln eingesetzt, so dass eine glatte Außenfläche entsteht. Die Innenseite ist meistens mit Schlüssellochblechen ausgestattet, die gleichzeitig zur Ladungssicherung genutzt werden und zur Aufbaustabilität beitragen.

PKW- oder LKW-Anhänger mit offenem Aufbau, also nur mit umlaufenden Bordwänden.

Sind Aufsteckbretter, welche bei PKW-Anhängern zur Erhöhung des Ladevolumens ringsum aufgesteckt werden.

Kippmulde in kantiger Form; im Gegensatz zu den Stahl oder Alu Halbrundmulden

Lenksträger von Anhängern oder Sattelaufliefern können aus verschiedenen Profilen sein, z. Bsp. U-Träger, Doppel-T-Träger oder Kastenträger. Es handelt sich um meistens senkrecht stehende, geschweißte Kastenprofile, welche durch günstiges Gewicht und hohe Tragfähigkeit gekennzeichnet sind.

Kąt pochylenia rampy pojazdu niskopodwoziowego w stopniach.

Mierzone w stopniach pochylenie muldy. W wywrotkach dotylnych kąt wywrotu wynosi 50 stopni, w wywrotkach obustronnych do 45 stopni.

Parametr ramp wjazdowych w pojazdach niskopodwoziowych, podawany w stopniach lub jako nachylenie procentowe.

Werden für die Reinigung von Straßen und öffentlichen Plätzen eingesetzt. Diese Fahrzeuge haben links und/oder rechts ein Saug- und Bürstensystem, welches den Unrat in den Behälter saugt.

eine Kastenkippmulde die sich nach hinten verjüngt; wegen verbesserter Aerodynamik.

Bei Tanksattelaufliegern für Flüssigtransporte findet man gelegentlich die keilförmige Tankform mit Gefälle nach hinten, so dass mittels dieses Gefälles eine schnelle Restlos-Entleerung erreicht wird. Zusätzlich niedriger Schwerpunkt.

Kurier Express und Paketdienste durch private Transportdienste. Diese KEP-Dienstleister stellen ein großes Kunden- und Auftragspotential für die Karosseriebauer dar.

Ist der Name eines beliebten Hartholzboden, welcher gern im Tiefladeanhängerbereich wegen der besonderen Belastbarkeit verwendet wird.

Nazwa chętnie stosowanej podłogi z twardego drewna, głównie w pojazdach niskopodwoziowych z racji wysokich obciążeń.

Sind Tragrahmen zur Aufnahme großer Gewichte, welche als Tiefbett bei Tiefladesattelaufliegern zwischen dem vorderen Schwanenhals und dem hinteren Fahrwerk eingehängt werden können. Sie bestehen aus zwei Außenrahmen, so dass große Behälter in diese Rahmenführung sehr niedrig eingelegt werden können. Somit ist es möglich, große Durchmesser zu transportieren.

Werden von Tankfahrzeugen in vorgeschriebenen Abständen erwartet. Man unterscheidet zwischen inneren und äußeren Kesselprüfungen.

Es handelt sich um einen Schwerlast-Tiefladeanhänger, bei dem die Ladefläche nach unten gerundet ist, so dass sie Behälter mit großem Durchmesser in dieser sicheren Tieflage transportieren werden können. Die innere Wölbung des Bodens setzt eine besondere Fahrgestellkonstruktion voraus. Diese Fahrzeuge gibt es auch mit hydraulisch verstellbarer Ladebreite, bis hin zu 5.000 mm.

Termin dotyczy osi samochodów ciężarowych, które poprzez zespół cięgien lub drążków są wychylane przez czop główny w sposób analogiczny jak wychylenie kół przednich podczas jazdy. W tym przypadku czop główny znajduje się pod wieńcem obrotnicy w przedniej

Układ w naczepach niskopodwoziowych i pojazdach do przewozu długich ładunków, uruchamiający hydraulicznie kierowanie.

W osiach przyczep i naczep ciągników siodłowych wychylenie osi odbywa się poprzez nacisk w kierunku pionowym, wykorzystanie siły przyczepności oraz poprzez siły poprzeczne występujące na zakrętach. Podczas jazdy na wprost osie kierowane utrzymywane są w p

Określenie dotyczy biegnących wzdłużnie pasków z tworzywa PVC na otwieranych ladach w przyczepach handlowych. Wykorzystywane najczęściej jako zaczepy do reklam.

Schowek na nieużywane poprzeczki. Znajduje się pod pojazdem po lewej lub prawej stronie.

W zabudowach wymiennych i kontenerach znajdują się umieszczone poprzecznie w części środkowej, na dole prostokątne, otwarte tunele, w które wchodzą widły wózka widłowego, umożliwiając bezpieczny transport.

Auch Hubodometer genannt, sind Kilometerzähler, welche an Anhängerachsen auf der Nabe montiert sind. Vorwiegend bei Mietfahrzeugen zu finden.

Ogólne określenie układu mechanicznie wywołującego skręt kół przyczep i naczep.

Hersteller von Teilungsrungen für Aufbauten, welche in unterschiedlicher Ausführung geliefert werden.

Producent kłonic do zabudów, oferowanych w różnych wersjach.

Bezeichnung für ein Klapprungensystem an Pritschen- und Kippaufbauten

Anhänger mit einem Aufbau, welcher nach einer, zwei oder drei Seiten kippbar ist. Kippanlage wird hand-, motor- oder elektrohydraulisch betrieben oder mit Luftdruck.

Auch Kippaufbau genannt. Ist in jedem Fall nur der Ladungsträger, welcher angekippt wird sowohl beim LKW als auch beim Anhänger oder beim Sattelauflieger.

Siehe Niederspannvorrichtung.

Dieser Begriff wird häufig in Verbindung mit kippbaren Containersattelauflieger-Fahrgestellen genannt.

Sind die Bauteile, in welche sich die Kippbrücke einlegt. Heute vielfach als Kugelpfanne ausgebildet mit Polyamid-Verschleißeinlage.

Sind immer Aufbauten, welche ausschließlich nach hinten kippen und durch besonders stabile Bauweise für grobes Ladegut geeignet sind.

Es gibt Rollbehälteranhänger, bei welchen der Kipprahmen sich seitlich neben dem Rollrahmen befindet. Mit Hilfe dieses Kipprahmens können Rollbehälter auch gekippt werden.

Anhänger oder Sattelauflieger mit kippbaren Behältern für den Transport von Baustoffen, Lebensmitteln, Granulaten oder staubförmigen Gütern. Mit der Kippeinrichtung wird eine Restlos-Entleerung gewährleistet.

Mittels der Kippstempel werden die Kippbrücken entweder mittig unterhalb beim 2- oder 3-Seiten-Kipper oder frontal beim Rückwärtskipper betätigt. Man unterscheidet zwischen Hochdruck- und Niederdruck-Zylindern. In allen Fällen handelt es sich um mehrstufige Zylinder, welche beim 3-Seitenkipper kardanisch aufgehängt sind.

Statt der üblichen vier, mindestens zwei Vorstecker, welche sich an den Kipplagern befinden, werden durch längslaufende und von vorne zu bedienende Stangen die Kipplager zentral verriegelt. Somit kann es nicht zu fehlerhaften Bedienungen kommen.

Sind ganz allgemein die Vorrichtungen, mit denen Kippaufbauten betätigt werden. Wir unterscheiden zwischen Luftkippanlagen und hydraulischen Kippanlagen. Luftkippanlagen werden beim Anhänger über den Bremsluftvorrat gespeist. Hydraulische Kippanlagen werden vom Ölbehälter des LKWs mittels Nebenantrieb beschickt und auch gekippt. Ölkippvorrichtungen sind besser dosierbar hinsichtlich der Kippgeschwindigkeit als Luftkippanlagen. Außerdem sind hydraulische Kippfahrzeuge im Eigengewicht günstiger.

An 3-Seiten-Kippanhängern oder Kippsattelaufliegern befindet sich am Heck des Fahrzeugs eine querliegende Welle, welche als Drehlager für den Kippaufbau nach hinten dient.

Nennt man die in Gradzahl gemessene Steigung, in welche ein Kippaufbau gebracht wird. Bei Hinterkippern sind es 50 Grad bei Seitenkippern bis 45 Grad.

Sind die hydraulischen Einrichtungen, durch die Kippaufbauten in Kipplage gebracht werden. Es handelt sich um ein- oder mehrstufige hartverchromte Zylinderrohre, welche mit hohem Druck beschickt werden

Wygięte gwintowane pręty obejmujące i spinające pióra resoru.

Opuszczana ściana tylna w pojazdach niskopodwoziowych służąca jako rampa wjazdowa.

Sind Mittel- oder Eckrungen, welche durch einen unteren Drehmechanismus abgeklappt werden können, zwecks besserer Beladung des Fahrzeugs.

Kommen in vielfältiger Form vor, jedoch sind meistens damit die Stützen am Fahrzeugheck und an Tiefladeanhängern gemeint, um das Fahrzeug vor Beladung von hinten bzw. Überfahrung von hinten abzustützen.

Hier sind die umschlagbaren Bretter an Verkaufsfahrzeugen gemeint, welche, in waagerechte Stellung gebracht, die Verkaufstheke darstellen.

Befindet sich meistens an der Rückwand-Innenseite und dient dem leichteren Aufstieg auf die Ladefläche.

Andere Bezeichnung für Schwenkwandaufbau.

Znajdują się w ścianach bocznych pojazdów do transportu bydła. Są otwierane lub zamykane w zależności od temperatury i warunków pogodowych.

Umieszczone zwykle w przedniej i tylnej części pojazdów chłodniczych, zapewniają dopływ świeżego powietrza.

Ustawowe oznaczenie pojazdów przewożących benzynę, olej opałowy i olej napędowy.

Dotyczy materiałów o współczynniku odprowadzania ciepła niższym niż 0,4 W/m2K, których grubość ścianek musi wynosić 40 mm. Konieczne jest badanie ATP materiału na zabudowy.

Werden zum Transport von hängender Textilware benötigt. Die Maße dieser Stangen sind genormt. Aus der Textilfertigung mit Ware bestückt über automatische Beladungseinrichtungen in die Fahrzeuge hinein werden die Stangen beladen. Es handelt sich um Stangen mit Sicherungsbügeln, damit die Ware nicht während der Fahrt herabfällt.

Nennt man die Seitenwand-Verkleidung mit Schlüssellöchern, welche die Kleidertragstangen aufnehmen.

Es handelt sich um Kofferaufbauten, welche durch eine spezielle Inneneinrichtung in der Lage sind, Kleiderstangen in den Seitenwänden zu arretieren. Es handelt sich um sog. Schlüssellochseitenbleche, welche die vertikale Belastung aufnehmen können.

Hiermit meint man kleine Tiefladeanhänger bis zu einem Gesamtgewicht von ca 10 to.

Nannte man früher Höheneinstellungsgeräte an der Zuggabel. Man konnte mit diesen Einstellgeräten die Zuggabel auf die gewünschte Höhe vor dem Ankupplungsvorgang einstellen.

Dawna nazwa urządzeń do regulacji wysokości dyszla. Dzięki nim dyszel ustawiany był na konieczną do sprzęgnięcia wysokość.

Absetz- und Rollbehälter werden durch pneumatisch betätigte Klemmbacken auf den Containertragwagen verriegelt.

werden für die Ladungssicherung in Kofferaufbauten verwendet

Hiermit ist die Bauweise bei Aluminiumkoffer-Aufbauten gemeint, bei welchen die seitlichen Felder in einer senkrechten Leiste eingeklemmt werden, so dass die Außenfläche völlig glatt bleibt. Es ist nur eine äußere Fuge erkennbar. Gegenüber der Nietbauweise aufwendigere Herstellung.

W naczepach – cysternach do transportu surowców ciekłych spotyka się czasem zbiorniki o klinowatym kształcie ze spadkiem do tyłu, który umożliwia szybki i całkowity rozładunek. Dodatkową zaletą jest nisko położony środek ciężkości.

Wymagane przez przepisy o ruchu drogowym (StVZO), zabezpieczają przyczepę przed stoczenie podczas postoju.

Pełnią podobną funkcję co rolki prowadzące – służą do osiowego zamontowania wymiennej zabudowy na podwoziu.

Znajdowały się dawniej przy zamkach burtowych. Zapewniały pewne zamknięcie burt.

Występują w przyczepach niskopodwoziowych i przyczepach typu niskie łoże. Pozwalają na przejechanie pojazdu przez krzywizny ramy jak po pochylniach.

Elementy cierne hamulców tarczowych

Hersteller von Retarder-Bremsen auch für Anhänger

Producent retarderów, również do przyczep.

Kłonica umieszczona w środku długości ściany bocznej zabudowy.

Zewnętrzne pionowe elementy zabudów. Kłonice mogą być wtykowe, wyjmowane, składane, przesuwne lub łamane.

Aby móc w pełni wykorzystać całą szerokość zabudowy, konieczne jest usunięcie środkowych kłonic przy równoczesnym pozostawieniu podłużnic dachu. W tym celu boczne podłużnice są wzmocnione, żeby zapewnić stabilność konstrukcji.

Rodzaj bocznych kłonic, które na dole są składane, a w środku dzielone w celu umożliwienia ich szybkiego usunięcia.

Szczególnie stabilne i cenione kłonice dla pojazdów do przewozu długich materiałów, wykonane z wysokogatunkowych skandynawskich stali.

Określenie systemu składanych kłonic w zabudowach skrzyniowych i wywrotnych.

Kłonice składane w połowie, które w momencie złożenia zostają odryglowane, a po wyprostowaniu ponownie zamocowane.

Przednie i tylne zewnętrzne elementy stabilizujące w zabudowach, zwykle wyjmowane lub składane. Służą do wzmocnienia burt i zamocowania ewentualnej ramy dachowej.

Boczne kłonice przyczep i naczep zainstalowane w ten sposób, że można je przesuwać, przez co uzyskuje się możliwość łatwego bocznego załadunku towarów o dużej długości.

Kłonice środkowe lub narożne, posiadające mechanizm umożliwiający ich złożenie w celu ułatwienia załadunku pojazdów.

Sa to odkładane kłonice w pojazdach do przewozu długich ładunków, które jednocześnie podczas rozładunku umożliwiają uporządkowane, boczne ześlizgnięcie się ładunku.

Znajdują się w pojazdach do transportu zwojów w celu zapobiegania przetaczaniu się np. zwojów blachy. Występują też w pojazdach do transportu materiałów długich, z tyłu lub przy ramie zewnętrznej.

So nennt man die Stirn- und Rückseiten von zylindrischen Tanks, bei denen diese Böden leicht gewölbt sind. Der Begriff stammt aus der früheren Fertigungsmethode, weil die Wölbung geklöppert wurde.

W przypadku dzielonego zawieszenia pneumatycznego (dla naczep przenoszonych dźwigiem) jest to element dzięki któremu miech rolkowy jest centrowany na odpowiednim stożku centrującym zawieszenia pneumatycznego.

Schwenkarme von Absetzmuldenaufbauten, die teleskopierbar und knickbar sein können, um eine möglichst große Funktionalität zu erreichen.

Verschlussart für die Arretierung von leichten Wechselaufbauten auf Fahrgestellen. Wird mechanisch durchgeführt.

Nennt man mittig zu knickende Aufbau- Seitenrungen, welche durch den Knickvorgang entriegelt werden und durch senkrechte Stellung wieder arretiert werden.

Czołowy producent ciśnieniowych układów hamulcowych i hamulców tarczowych do przyczep.

Maßgebender Hersteller von Druckluftbremsanlagen und Scheibenbremsen für Anhänger.

Bardzo stabilne punkty mocujące na ciężkich podwoziach, służące do zamocowania ciężkich ładunków.

Dies ist die Bezeichnung für die Bundesbahnzulassung z. Bsp. für Wechselbehälter nach der Verordnung CSC, Zoll und eventuell GGVE und RED.

Chodzi w tym przypadku o dopuszenie do transportu zgodnie z niemieckimi przepisami, np. CSC, celnymi, ewentualnie GGVE lub RED.

PKW- oder LKW-Anhänger mit einem geschlossenen Aufbau für unterschiedliche Transportbereiche. Aufbaumaterialien Aluminium, Kunststoff oder Stahl.

Nennt man Tanks, welche eine Rechteckform im Querschnitt darstellen.

Geräuschmindernde Fahrzeugbodenbeschichtung.

Hier handelt es sich um das Transportgut Kohlensauerstoff, welches druckverflüssigt transportiert wird.

Heute nicht mehr übliche Ausstattung bei Anhängern. Diese Zylinder hatten einen längeren Hub und beeinträchtigten insofern die Schwellzeit bei einer Abbremsung. Zusätzlich befand sich auf der Kolbenstange eine Gummimanschette zum Staubschutz. Diese war erheblichem Verschleiß ausgesetzt.

Znajduje się przy dyszlu przyczep tandem i jednoosiowych, umożliwia ich poziome ustawienie na postoju.

Posiadanie w przyczepie koła zapasowego nie jest obowiązkowe, jednak w przypadku awarii może doprowadzić do zapłacenia kary.

Zewnętrzne pokrywy piast kół.

Elementy zabudowy, w których umieszczone są pionowe mechanizmy do regulacji położenia podłogi. Patrz również: Załadunek dwupoziomowy.

Von dem Achsenhersteller BPW entwickelter, teilbarer Luftfederbalg. Bei der Kranverladung der Fahrzeuge bleibt der obere Teil des Federelementes bestehend aus Federbalg und Federglocke fest mit dem Rahmen verbunden, Lenkfeder und Kegeladapter als unterer Teil des Federbalges sitzen an dem Achskörper.

Nazwa dzielonych miechów powietrznych firmy BPW. Podczas podnoszenia pojazdu dźwigiem górna część elementu resorującego, składająca się z miechu i dzwonu, pozostaje sztywno związana z ramą, podczas gdy jego dolne części przymocowane są do korpusu osi.

So wird ein von der DB entwickeltes, schnelles Umschlagsystem mit neuartigen Waggons genannt.

Rozwinięty przez Koleje Niemieckie szybki system przeładunkowy z nowymi wagonami.

Nennt man Anhänger im Entsorgungsbereich, welche sowohl Absetz- als auch Rollbehältermulden transportieren können.

Kompatybilne zestawy kół (moduły nośne) zestawiane w celu uzyskania żądanej długości i nośności (zwykle w naczepach niskopodwoziowych).

Ein weiträumiger Begriff, mit welchem aber hauptsächlich der Transport im Wechsel zwischen Schiene und Straße gemeint ist, also die Verladungsfähigkeit von Sattelaufliegern auf der Bahn. Unter dem Begriff Schiene/Straße geläufig.

Transport towarowy wykorzystujący ruch drogowy i kolejowy, czyli taki, w którym samochody ciężarowe mogą zostać w całości załadowane na pociąg w celu odbycia dalszej drogi.

Hiermit sind vorwiegend kleine Anhänger für Kugelkupplungen mit Auffahrrampen und Kastenaufbau für den universellen Einsatz gemeint. Erkennungsmerkmal: orangefarben lackiert.

Część dobrze wyposażonej przyczepy do transportu koni. Znajduje się z przodu pojazdu.

Występuje w wielu pojazdach. Najczęściej chodzi o komorę chłodniczą w pojazdach do sprzedaży napojów służącą jako magazyn.

Przedziały ładunkowe w cysternach i silosach, napełniane oddzielnymi otworami.

Diese Bezeichnung wird im Zusammenhang der Austauschbarkeit von Wechselbehältern und Wechselfahrgestellen sowie Containersattel-Aufliegern, Containerwaggons und Schiffen verwendet. Alle Container mit Normanschlussmaßen sind mit den vorgenannten Transportmitteln zu transportieren.

Termin stosowany w związku z zamiennością wymiennych pojemników i podwozi, jak również naczep i wagonów kontenerowych oraz statków. Wszystkie znormalizowane kontenery mogą być przewożone wyżej wymienionymi środkami transportu.

Następuje poprzez przewód łączący elementy pneumatyczne w celu zapewnienia jednakowej siły hamowania kół. Podobny układ może być stosowany do równoważenia twardości resorów powietrznych.

Fahrgestelle und Aufbauten aus Komposit-Material. Das Fahrgestell besteht aus so genannten pultrudierten Kunstoff-Hohlprofilen und ist ggf. geschraubt oder geklebt. Die Querträger sind im Wickelverfahren verarbeitet. Der Aufbau ist aus einer Tufting-Web-Technik nach dem Acrosomaverfahren hergestellt.

Hazard-Analysis and Critical Controll Point. Jest to wewnątrzzakładowy system kontroli i zapewniania jakości w zakresie transportu chłodniczego.

Znajdują się w pneumatycznych układach hamulcowych. Podłącza się do nich manometry, aby sprawdzić ciśnienie robocze w układzie.

Befindet sich vorn unter einem Sattelauflieger und ist die Zug- und Drehverbindung zwischen Sattelzugmaschine und Sattelauflieger. Bolzen international genormt 2“.

Stosowana np. w profilach zamkniętych pojazdów do transportu samochodów jako zabezpieczenie antykorozyjne.

Termin dotyczący konstrukcji nadwozia. Do szkieletu nadwozia są mocowane lub nitowane belki aluminiowe o szerokości 600-800 mm prostopadle do rur nośnych.

Stosowana w budowie zabudów furgonów. Boczne poszycie tych zabudów wykonane jest z nitowanych na zakładkę blach. Nity są widoczne z zewnątrz.

Typ konstrukcji pojazdu, w którym podwozie i zabudowa są zintegrowane (rezygnuje się z oddzielnej konstrukcji ramy podwozia i zabudowy). Spotykana w cysternach. Coraz częstsza w naczepach chłodniczych.

Rodzaj konstrukcji w budowie karoserii. Pojazd lub zabudowa posiada samonośny szkielet pokrywany zewnętrznym i wewnętrznym poszyciem.

Konstrukcja przyczep firmy Krone, która dzięki specjalnemu ukształtowaniu przedniej szyi ramy pozwala uzyskać nisko położoną powierzchnię ładunkową przy zachowaniu normalnego pojedynczego ogumienia (385/65). Przebiegająca z tyłu do przodu rama opiera się

Chodzi o konstrukcję zabudów furgonów z aluminium. Ich boczne powierzchnie są ściśnięte w pionowej listwie tak, że powierzchnia zewnętrzna jest całkowicie gładka. Pozostaje jedynie zewnętrzna spoina. Konstrukcja bardziej pracochłonna od nitowanej.

Ogólne określenie pojemników transportowych (transport wodny, kołowy, kolejowy).

Znormalizowany kontener ze zdejmowanym dachem w celu załadunku od góry.

Określany także jako „High-Cube-Container”, kontener wielkopojemnościowy, zbiornik. W części przedniej odpowiednio wygięty lub podcięty.

Kontenery do transportu objętościowego, posiadające taki kształt przedniej części, który umożliwia ich umieszczenie na łamanych podwoziach.

Termin stosowany w odniesieniu do pojazdów kontenerowych, które mogą unieść pojemnik z ziemi lub z innego pojazdu, następnie podnieść go jeszcze wyżej i przechylić w celu opróżnienia go nad wysoko umieszczonym zbiornikiem. Często przydatne przy przeładunk

Zbiorniki cystern lub silosów, które mogą być umieszczone w prostokątnej ramie kontenerowej o rozmiarze 20, 30 lub 40 stóp i transportowane jako kontener.

Badania przeprowadzane przez Koleje Niemieckie w celu normalizacji pojemników i pojazdów transportowanych koleją.

Producent układów chłodniczych dla transportu.

Hersteller von Transportkühlanlagen

Hersteller von Mitnahmegabelstaplern am LKW oder Anhänger, hinten angeklemmt.

Producent wózków widłowych mocowanych z tyłu samochodu ciężarowego lub przyczepy.

Die Zugeinrichtungen von Tandemanhängern haben vorn häufig die Zugöse an einer Kopfplatte angeschraubt. Die Kopfplatte hat ein Lochraster, so dass man die Zugöse auf diesem Lochraster in unterschiedlicher Höhe befestigen kann, um der entsprechenden Kupplungshöhe am Zugfahrzeug anzupassen.

Bauteil zur Lagerung des Mehrkolbenhubzylinders im Kippbrückenunterbau beim Dreiseitenkipper

Dieser Begriff findet Beachtung bei Tankfahrzeugen oder Silofahrzeugen und bei Kippfahrzeugen, wenn dieselben Materialien fahren, welche aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung dazu neigen, Rost in den Transportfahrzeugen anzusetzen. Diese Fahrzeuge werden durch Beschichtungen oder ähnliche Maßnahmen gegen diese korrosiven Medien geschützt.

Znajdują zastosowanie w naczepach do transportu kamieni.

Nennen wir die Schmutzfänger über den Rädern von Anhängern. Sie sind aus unterschiedlichen Materialien: Blech, Gummi, Kunststoff oder Blech mit Kunststoff-Verschleißkanten.

Hersteller von Gummikotflügeln, Schmutzfängern u. anderen gummierten Bauteilen für Nutzfahrzeuge mit erheblicher Marktbedeutung

Znaczący producent błotników gumowych, chlapaczy i innych gumowych elementów pojazdów użytkowych.

Werden im gesamten Nutzfahrzeugbereich vielfältig verwendet. Sie dienen immer der Be- und Entladung.

Gibt es in vielfältiger Form hauptsächlich jedoch sind hier gemeint Sattelauflieger, welche mittig einen Kran mit sich führen, mit welchem die Selbstbe- und Entladung vorgenommen werden kann. Derartige Fahrzeuge haben mittig Abstützungen bzw. konstruktive Voraussetzungen zur Aufnahme dieser Punktbelastung.

Siehe BO-Kraftkreis. Es handelt sich um einen äußeren und inneren Ring. Innerhalb dieser äußeren Ringfläche mit einem Radius von 12,50 m muss sich der gesamte Lastzug bei einer Kreisfahrt bewegen.

Zamki do mocowania plandek w lekkich pojazdach.

Górne otwory wlewowe z pokrywami w cysternach i silosach.

Elementy ram dachowych typu Hamburger. Łączą one kłonice w poprzek pojazdu, na nich ułożone są wsporniki wzdłużne dachu.

Poprzeczne połączenia ścian bocznych służące do mocowania i podpierania dachu.

Bekannter deutscher Hersteller für Felgen aller Art.

Znany niemiecki producent obręczy kół wszystkich typów.

Nazwa podwozi naczep wyposażonych w zabudowy samonośne. Dotyczy to zwłaszcza samonośnych furgonów.

Naczepy z muldą do transportu do 30 t zwojów. Pojazdy te są krótkie, aby uzyskać tak wysoką ładowność dzięki niskiej masie własnej. Ich długość wynosi 9000 – 10500 mm.

W przeciwieństwie do przyczep lub naczep do transportu materiałów długich pojazdy te mają krótką powierzchnię ładunkową i wyposażone są w kłonice rozmieszczone w małych odstępach po bokach i z tyłu ramy zewnętrznej. Umożliwia to transport drewna o długośc

Powodują docisk szczęk hamulcowych.

Dokument należący do każdej przyczepy. Zawiera on istotne dane techniczne, masy, określa rodzaj i wiek pojazdu. Pojazd bez Książki Pojazdu jest bezużyteczny, ponieważ nie można go zarejestrować.

Zawierają wyniki badań i przeglądów hamulców i musiały znajdować się w pojeździe (do 31.12.1999, patrz Badanie bezpieczeństwa).

Kathodisches Elektro-Tauchlackverfahren in Verbindung mit Rundumpulverbeschichtung. Es ist die derzeit optimale Lackierung in der Anhängerproduktion.

Elektrokatodowe lakierowanie zanurzeniowe połączone z powlekaniem proszkowym. Uznawane obecnie za optymalną metodę lakierowania elementów przyczep.

Hersteller von Anbauteilen für LKW und Anhänger, welche der besseren Aerodynamik dienen.

Producent elementów poprawiających aerodynamikę samochodów ciężarowych i przyczep.

Mit NW (Nennweite) 75, befindet sich an den Ausläufen von Silotransportbehältern.

Hiermit wird die Befestigung eines Kippzylinders im Rahmen der Kippbrücke bezeichnet.

Mit dieser Kupplungsart, welche sich an PKWs und Leicht-LKWs befindet, werden Anhänger bis zu einem Gesamtgewicht von 3,5 to gezogen.

Siehe Lenkkranz.

Bauteil zur Verbindung von Mehrkolbenhubzylinder und Kopftraverse beim Dreiseitenkipper

Hiermit sind im allgemeinen Kühlanhänger und Kühlsattelauflieger gemeint, welche im Temperatur-Minusbereich Ware transportieren können.

Sind an Kühltransportfahrzeugen anzutreffen und befinden sich meistens oben vor der Stirnwand oder unterhalb der Fahrzeuge, meistens dieselbetrieben wegen der Unabhängigkeit vom Stromnetz während der Fahrt, jedoch vielfach auch kombiniert mit Diesel und Strom.

In Lebensmittelverteilerfahrzeugen sind häufig mehrere Kühlkammern mit unterschiedlichen Temperaturen vorhanden. Hierbei sind Längs- oder auch Quertrennungen des Aufbaues mit separaten Türzugängen üblich. Die Temperaturbereiche mit separaten Verdampfern können innerhalb des Aufbaues zwischen -20° und +10° differieren.

Den durchgehenden logistischen Ablauf der Beladung von Kühlfahrzeugen beim Warenhersteller, die Lieferung zu den Zentrallägern sowie die Weiterverteilung von den Zentrallägern zum Großhandel bzw. zum Einzelhandel ist hiermit gemeint. Geschlossen deshalb, weil dieser durchgängige Transport mit Umladung ohne Kälteverlust geschieht, da die Fahrzeuge jeweils Kühlhäuser anfahren und in sog. Ladeschleusen kaum Kälteverlust erleiden.

Kann in vielen Fahrzeugen vorhanden sein, gemeint ist meistens der Kühlraum in Getränkeverkaufsfahrzeugen oder Lebensmittelverkaufsfahrzeugen, welcher als Vorratsraum dient.

Die Bauweise von Verladerampen und Toren an Kühlhäusern ist luftdicht gestaltet, um die Verladung aus oder in das Kühlhaus hinein ohne Temperaturverlust durchführen zu können.

Diesen Begriff gibt es im Karosseriebau jetzt wieder und er beschreibt die technische Lösung der Hecktüren bei Sattelaufliegern Typ Vario vom Hersteller Schmitz Cargo Bull. Hier kann oberhalb der Hecktüren durch eine Kulisse die Innenhöhe der Ladefläche verändert werden. Eine Kulisse ist ein Teleskop- oder Rasterprofil, das gestreckt und zusammengeschoben werden kann.

Zawór o średnicy znamionowej NW 75 znajdujący się na odpływie zbiornika samochodów – silosów.

Haben häufig temperaturgeführte Innenräume wegen ihres empfindlichen Transportgutes wie Bilder, hochwertige antike Möbel, Musikinstrumente usw. Die Temperaturen in derartigen Fahrzeugen werden mittels Warmwasserfußbodenheizung oder mit Klimageräten anderer Art erzeugt. Es muss in jedem Fall für Feuchtigkeitsausgleich gesorgt werden.

Höhe der Ankupplung am LKW in mm.

Verbindungsteil der Luftdruckleitung zwischen LKW und Anhänger

Gemeint ist die Gleitplatte, welche unter Sattelaufliegern im vorderen Bereich installiert ist. In dieser Kupplungsplatte ist der Königszapfen integriert. Die Platte dient dem sauberen Aufgleiten des Aufliegers auf die Sattelzugmaschine beim Aufsattelvorgang.

Ist das Maß, um welches die Anhänger-Kupplung bei tief- und untergekuppelten Anhängern vom Ende des LKW-Aufbaues bis zur Kupplung hinter der Hinterachse zurückversetzt ist.

Określenie plandek przesuwnych w przyczepach, naczepach i zabudowach.

Werden Sattelauflieger-Fahrgestelle genannt, welche mit selbsttragenden Aufbauten ausgestattet werden. Dies trifft insbesondere auf selbsttragende Kofferfahrzeuge zu.

Sind Sattelauflieger mit einer Coilmulde, welche bis zu 30 to Coils aufnehmen können. Deshalb die Fahrzeuge kürzer, um mit dem niedrigen Leergewicht diese hohe Tonnage aufnehmen zu können. Länge 9.000 – 10.500 mm.

Im Gegensatz zu Langmaterialanhängern oder Aufliegern sind diese Fahrzeuge mit einer kürzeren Ladefläche und mit Rungen ausgestattet, welche in kurzen Abständen seitlich und hinten am Außenrahmen der Ladefläche eingesteckt werden können. Somit ist der Transport von Kurzhölzern – auch quer verladen – möglich.

Um den Fahrabstand zwischen LKW und Anhänger hinsichtlich der Vergrößerung des Laderaumes zu verkürzen, wurden verschiedene Kurzkupplungsversionen von diversen Herstellern gebaut. Es gibt mechanische und elektrohydraulische Systeme. Aufgrund der neuen Gesamtlastzuglänge von 18,75 m sind die Kurzkupplungssysteme weitgehendst unnötig geworden.

Gemeint sind hiermit hauptsächlich einachsige Sattelauflieger mit 8 bis 10 m Länge, häufig mit Ladebordwand für den innerstädtischen Verteilerverkehr.