Hier handelt es sich um eine Verdeckgestell-Ausführung und -Form bei Anhängern und Sattelaufliegern, welche an den Seiten stark abgeschrägt ist, damit die Fahrzeuge, wenn sie auf einem Waggon transportiert werden, den italienischen Bahntunnelmaßen gerecht werden.
The two longitudinal members of a chassis.
Annual test for trailers from 10 tonne total weight.
On exporting, the manufacturer and country of manufacture must be verified.
Overlapping ring pattern surface finish of aluminium or stainless steel tanks for aesthetic reasons.
Lights are used to mark the extremities of a vehicle body i.e. along the underside and the front top corners
Special trailers with sales counters that fold out from the body when in position at a market.
The market value is determined from the price that may be obtained for a trailer in normal trading considering all aspects that may influence the price. Unusual or personal circumstances must not be considered.
Sind spezielle Anhänger, welche durch auseinanderklappen ihrer Aufbauteile zu einem langen Verkaufstisch, wie man sie auf Märkten findet, gestaltet werden können.
Dauerhafte Kunststoffbodenbeschichtung in Kühl- und Verkaufsfahrzeugen; gleichzeitig rutschfest.
Durable water resistant plastic floor covering in refrigerated and sales trailers.
Ist der Sammelbegriff für Schüttgüter im allgemeinen.
General term for all basic materials used for vehicle manufacture e.g. steel, aluminium alloys, etc.
Finden wir an Fahrzeugen, welche sperriges Gut transportieren unterhalb des Außenrahmens. Mit diesen Winden wird das Ladegut festgezurrt.
Sind generell die Anhängerkupplungen an LKW, welche für die Mitführung eines LKW-Anhängers benötigt werden. Sie haben ein Fangmaul zur besseren Einführung der Zugeinrichtung des Anhängers. Das Fangmaul ist seitlich schwenkbar.
Name given to the desired tractor/trailer combination with a length of 25.25 m and a gross vehicle weight of up to 60 tonnes.
Begriff für die angestrebte Lastzugkombination mit 25,25 m Länge und bis zu 60 Tonnen Gesamtgewicht
Bezeichnung für Pritschensattelauflieger in Normalausführung eines französischen Herstellers.
Product name for a tilt semi-trailer from a French manufacturer.
Ist die Bezeichnung eines französischen, jedoch in Deutschland stark vertretenen Herstellers von Sattelaufliegern für einen Typ Pritschensattelauflieger.
Product name for a French manufacturer of semi-trailers.
MCC is the Mobile Country Code of a country. MNC is the Mobile Network Code which is specified within a country (GSM and DCS / PCS).
MCC ist der Mobile Country Code, der ein Land bezeichnet. MNC ist der Mobile Network Code, der innerhalb eines Landes einen Anbieter spezifiziert (sowohl GSM als auch DCS / PCS).
Electronic and mechanical devices for measuring volume, density and temperature.
Hooks fitted to the roof of refrigerated vehicles for transporting hanging meat.
Body construction fitted out to transport hanging meat e.g. roof track with meat hooks and watertight floor.
Term for trailer suspension comprising several layers of steel springs.
New generation of jumbo trailers with maximum internal volume with a very low chassis and slim trailer neck. 3000mm internal height can be achieved. Can only be used with special low tractor units.
Ist die neue Generation von Jumbo-Sattelaufliegern mit maximalem Ladevolumen mit ganz niedriger Chassis-Kröpfung oder ganz ohne Kröpfung mit sehr niedrigem vorderen Rahmenhals. Jedoch nur mit entsprechend niedrigen Sattelzugmaschinen wirkungsvoll einzusetzen. Es werden 3.000 mm Innenhöhe erreicht.
Sind Tank- oder Silobehälter, welche in mehreren Kammern aufgeteilt sind. Die Kammern können vollständig separat sein, jedoch auch durch halb hohe Schwallwände geschaffen werden, damit die Bewegung des Ladegutes beruhigt wird.
Brake cylinders with short stroke and well sealed.
Im Gegensatz zu früheren Kolbenzylindern sind heute hauptsächlich Membranzylinder wegen ihres kürzeren Hubs und ihrer Dichtigkeit im Einsatz.
The sliding load deck or deck segment fitted in the extension of extendable trailers. Used to support the middle of long loads.
Manufactured for extremely low load platforms that can be loaded/unloaded from both sides.
The middle side post on a body.
Trailers for roll on containers have middle rollers to assist picking up and setting down container.
A tilt cover system for trailers and semi-trailers with steep sloping sides which allow the vehicle to pass through Italian railway tunnels on rail wagons.
Es handelt sich um Tankanhänger, welche ausschließlich für den Milchtransport gebaut werden, häufig isoliert sind und meistens mehrkammerig sind. Gelegentlich sind die Tanks nur durch Schwallwände unterbrochen. Die Befüllung dieser Fahrzeuge erfolgt meistens durch den Milchsammel-LKW, welcher mit seinen Armaturen und Pumpen die Milch bei den Landwirten aufnimmt, dann, sofern beladen, zum Tankanhänger fährt, die Milch umpumpt, um dann wiederum den Sammelwagen zu befüllen, um sodann endlich mit dem komplett beladenen Milchlastzug zur Molkerei zur Abgabe zu fahren. Im Rahmen der Milchaufnahme durchläuft die Milch ein Probeannahmesystem mit dem verschiedene Qualitätskriterien wie Fettgehalt, Bakterienanzahl usw. ermittelt werden.
Wird mit hierfür speziell verwendeten Materialien und hergestellten Aufbauten durchgeführt – heute meistens isolierte Tanks.
Tank trailers for milk transport – usually insulated and multi chambered. Milk is collected locally and transferred to long haul tankers. On board quality testing for fat content, bacteria, etc.
Usually in insulated tanks made from special materials.
Befindet sich in Fahrzeugen mit Schiebeboden zur besseren Entleerung derselben – siehe auch „mobile Trennwand“.
Auch Tiefrahmen werden für extrem niedrige Ladeböden konstruiert. Bei Mittelrahmen-Fahrzeugen ist in erster Linie beabsichtigt links- und rechtsseitig des Mittelrahmens in niedrigster Ladehöhe zu be- und entladen.
Bei Entsorgungsanhängern für den Transport von Rollbehältern gibt es Ausführungen, welche für die Aufnahme von Rollbehältern mit Außenrollen als auch für die Aufnahme von Rollbehältern mit innenliegenden Rollen geeignet sind.
Nennt man die mittlere seitliche Teilung bei einem Aufbau.
For example tankers which are equipped to transport both petrol and diesel
Bedeutender Hersteller von Ladekränen.
Leading manufacturer of vehicle mounted loading cranes.
Als Möbelmaße bezeichnet man Fahrzeuge mit Kofferaufbau, welche in ihrer Breite und Höhe den gängigsten Möbeln hinsichtlich ihrer Verladungsmöglichkeiten gerecht werden, d. h. eine Innenhöhe von 2.400 mm und mehr ist wichtige Voraussetzung – gleichzeitig wird unterschieden zwischen sogenannten Möbelwagenmetern und den laufenden Metern Ladelänge. Der Möbelwagenmeter, eine Berechnungsbasis der Umzugsspediteure, ist nicht identisch mit dem laufenden Meter.
Gängiger Begriff im Bereich des Umzugsmöbeltransportes und gleichzeitig Berechnungsgrundlage für Umzugskosten. Ein Möbelwagenmeter entspricht ca 5 Kubikmeter Rauminhalt.
Lift and demount system for moving swap bodies between trailers and rail wagons.
In Schubbodenfahrzeugen befindet sich häufig als zweite Stirnwand eine Trennwand, welche bei der Entleerung des Fahrzeugs unterstützend zum Entleerungsvorgang analog dem Bewegungsablauf der Schubelemente auf dem Fahrzeugboden mitwandert und somit für eine saubere restlose Entleerung des Fahrzeugs sorgt.
Autarkes Hebe- und Wechselsystem für Wechselaufbauten vom Trailer auf Waggons und umgekehrt. Die Benutzung von Kranen entfällt.
A popular manufacturing method using prefabricated common components that can be easily adapted to suit individual specifications.
Ist ein Begriff für einzelne Fahrwerke von Tiefladeanhängerkombinationen, welche zusammengesetzt werden können zu einem Fahrzeug mit enormer Nutzlast. Der Name gilt für diese einzelnen Fahr- und Tragwerkselemente.
Term used for individual load carrying bogies that can be combined to form a low loader with enormous load capacity.
Fahrgestellkonstruktion der Firma Schmitz-Cargobull, welche im wesentlichen verschraubt/vernietet ist und die Achsböcke mit den Längsträgern verschweißt sind.
Chassis construction from Schmitz Cargobull that is predominately bolted together.
Hersteller von Mitnahmestaplern.
Manufacturer of truck mounted forklifts.
Sealing measures within a temperature-controlled box body.
Name used for a CFRP semi-trailer made of carbon which was presented at the IAA 2006 by the German manufacturer Kögel and is christened the Phoenixx. Increased strength and low weight result in a low loading height and larger volume as well as a high payload. It is currently still in the development phase.
Bezeichnung für einen CFK-Auflieger aus Carbon, den der Hersteller Kögel mit der Bezeichnung Phönixx zur IAA 2006 vorgestellt hat. Höhere Festigkeit und geringes Gewicht ergeben niedrige Bauhöhen und großes Volumen sowie hohe Nutzlasten. Noch handelt es sich um eine Studie.
Neues Aufbaumaterial, extrem leicht, bestehend aus Polypropylen, lässt sich thermisch bearbeiten, für Tiefkühlaufbauten.
Extremely light polypropylene material which can be thermally handled for refrigerated vehicles.
Neues Aufbaumaterial, extrem leicht, bestehend aus Polypropylen, lässt sich thermisch bearbeiten.
Extremely light polypropylene material that can be thermally handled for refrigerated vehicles.
The majority of hydraulic trailer tipping systems are driven by a motor on the tractor unit. Tipping speed is influenced by the motor rpm.
Car trailer for transporting motorbikes.
Die Mehrzahl der ölbetriebenen Kippeinrichtungen in Anhängern und Kippsattelaufliegern wird über einen motor-hydraulischen Antrieb vom LKW aus betrieben. Die Kippgeschwindigkeit wird durch die Drehzahl des Motors beeinflusst.
Self driven heavy low-bed-loaders with high axle load use hydrostatic drives. Every wheel has a hydrostatic motor which via gearing drives both wheels of the trailing axle.
So nennt man kleine PKW-Anhänger, welche speziell für den Transport von Motorrädern konzipiert wurden. Sie haben auf der Ladefläche Kufen, in denen die Räder der Motorräder stehen, geführt werden und gleichzeitig arretiert werden können.
See swap chassis
Vehicles with moving floors may also have moving walls to help unloading.
Found in e.g. semi-trailers for transporting stone whereby a mechanically or hydraulically operated bulkhead wall is used to secure the load.
Vehicles with moving floors may also have moving walls to help unloading.
Hier handelt es sich um ein Schubboden-Entleerungssystem.
Flooring system used to make unloading easier.
Load space dividing system.
Sind Begriffe für Laderaum-Trennungssysteme aus dem Entsorgungsbereich.
Hang down behind mudguards and prevent spraying of surface water onto following vehicles.
Trailer mudguards are made from steel, rubber or plastic.
Bei Kippsattelmulden befinden sich im vorderen Bereich rechts und links Blechstege, welche eine korrekte Rückführung des Aufbaus zur Auflage auf die Längsträger gewährleistet.
Kennen wir bei Kippsattelaufliegern, bei denen die Auspuffgase mittels Schlauch an den Unterbau der Kippmulde angeschlossen werden und die Auspuffdämpfe durch ein Tunnelsystem des Aufbaugerippes blasen und dadurch die Bodenwanne temperiert halten, damit sich das Ladegut, wie z. B. Bitumen, nicht am Ladeboden festsetzt und beim Abkippen rutschfähig ist.
Sind in der Regel Kippaufbauten, welche nur nach hinten kippen können und meistens in sehr stabiler Ausführung gebaut sind; werden oftmals in Baustellen und schwerem Abraumgelände eingesetzt.
Tank or silo containers may have several chambers. Chambers can be completely separate or created with half height walls that serve to baffle liquid loads against movement.
seitlich im Außenrahmen verschiebbare Rungenpaneele, die in jeder gewünschten Position im Außenrahmen arrettiert werden können. Sie dienen der Sicherung von Ladungen jeglicher Art und sind Ersatz für die früheren oder alternativen Einstecklatten bei konve
Double deck trailers usually 4m high and 13.6m long. Each deck is between 1.74m and 1.84m
Facility for container chassis, which enables the transport of 45 ‘ containers or demountable bodies within the framework of the applicable dimension legislation. This is achieved via two swivelling traverses.
Ist ein Ladungssicherungssystem quer zur Fahrtrichtung mit über 3.000 Zurrpunkten. Wird vom Hersteller Krone bei Sattelaufliegern serienmäßig eingebaut.
Lateral cargo control system in semi-trailers with over 3000 lashing points, from the German manufacturer Krone.
Einrichtung für Conainerchassis, die den Transport von 45′ Containern oder Wechselaufbauten im Rahmen der gültigen Maß-Gesetzgebung ermöglicht. Das wird durch zwei schwenkbare Traversen erreicht.
Side post panels which can be moved laterally, and locked in any desired position, in the external frame. They are used to secure loads of all kinds and are a replacement for the previous or alternative tilt boards used on conventional tilt bodies.
Air suspension which allows ride height to be varied to suit various tractor pick up heights.
Ist eine Luftfederung, welche in verschiedene Fahrhöhen und somit Aufsattelhöhen einstellbar ist. Hierdurch ist es möglich, Sattelauflieger an fast alle Sattelzugmaschinenhöhen anzupassen.
Nennt man 4 m hohe und 13,6 m lange Sattelauflieger, welche in zwei Etagen beladen werden können. Jede Etage ca 1,75 m bis 1,84 m hoch. Die Ladeböden können ganz abgesenkt werden. Es handelt sich um ein Innenladersystem.
Extremely heavy duty low loaders, which are frequently combined from construction sets, have swinging half axle modules. These swinging half axles have steering angles of up to 60°. If they are electronically actuated up to 130 °, this is referred to as m
Product name for multi-layer plywood panels with high load capacity.
Ist ein Begriff für Holzbodenplatten, welche im Fahrzeugbau verwendet werden. Es handelt sich um Mehrschichtholz mit hoher Belastungsfähigkeit.
dieser Begriff bezeichnet beim Lebensmittelkühlkofferaufbau die Unterteilung des Aufbaus in mehrere Temperaturzonen
In refrigerated box bodies for foodstuffs, this term describes the subdivision of the body into several temperature zones.
General purpose small trailers with ball coupling, loading ramps and box body. Painted orange in Germany.
Deutsch
English
Français
Español
Polski
