Glossar A

Bezeichnung für Gefahrgut-Transport für flüssige Brennstoffe von Benzin bis zu schwerem Heizöl. Aktuelle Bezeichnung für A3 = AT, für A1=FL

Term used to classify the transport of flammable liquids from petrol to heavy heating oil (old: A1, new: FL / old: A3, new: AT).

amtlich anerkannter Sachverständiger für den Kraftfahrzeugverkehr

Active Breake Assist – elektronisches System im LKW, das Auffahrunfalle verhindert bzw. die Folgen mildert, in dem es auf den Abstand zum Vordermann Einfluss nimmt.

Active Brake Assist – electronic system in trucks which prevents rear-end collisions or reduces the consequences by influencing the distance from the vehicle ahead.

gibt es in vielfätigen Formen und Einsatzbereichen, z. Bsp. an Bremstrommeln oder als Schutzblech für empfindliche Funktionsteile.

Allgemeine Betriebserlaubnis für Fahrzeuge durch das Kraftfahrtbundesamt.

Messeinrichtungen bei der Entleerung von Flüssigkeitstransportern.

Begriff aus dem Bereich der Entsorgungsfahrzeuge. Gemeint sind hier Entsorgungsbehälter, welche per Seilzug auf- und abgesetzt werden können.

Das Gesamtgewicht von Anhängern oder Sattelaufliegern kann aus unterschiedlichen Gründen des Betreibers herabgesetzt werden. Wenn z. Bsp. die Anhängelast des LKWs für 16 to Gesamtgewicht Anhänger nicht ausreicht, sondern der LKW nur 12 to Anhängelast hat, kann man den Anhänger auf 12 to Gesamtgewicht ablasten. Hierzu ist eine TÜV-Abnahme nach § 19 erforderlich. Bei lastabhängig gebremsten Anhängern ist kein technischer Eingriff erforderlich. Lediglich eine Umtragung des Gesamtgewichtes im Kfz-Brief.

Siehe Ablasten.

The highly stressed area on a half-pipe tipper body, in which friction due to the bulk goods is particularly high during tipping; no welded seams should therefore be located there, for example.

Kupplungen, welche sich durch ungewolltes Trennen der Fahrzeuge automatisch lösen und ggf. Bremswirkung auslösen oder Ölzufuhr stoppen.

Sicherungsseil bei auflaufgebremsten PKW-Anhängern.

Der stark belastete Bereich bei einer Halfpipe-Kippbrücke, in dem die Reibung durch das Schüttgut beim Kippen besonders hoch ist; daher sollten dort beispielsweise keine Schweißnähte liegen.

Leichte Entsorgungsanhänger, Rollsystem mit einer Scherenhubausrüstung, so dass der Kippaufbau angehoben werden kann und in diesem Zustand in hochstehende Behälter kippen kann.

Beim Sattelauflieger, passt sich Unebenheiten des Bodens und dem luftfederungsbedingten Abrollen an.

Transport-Wechselbehälter, welcher über Rollen und Haken vom LKW aufgenommen und abgesetzt werden kann.

Begriff bei Rollbehälter-Fahrzeugen auf Seilzugbasis.

Sperre für Abrollbehälter am Anhänger-Fahrgestell.

Antiblockier-System, identisch mit ABV = Antiblockier-Verhinderer. Ab 3,5 to Gesamtgewicht Vorschrift.

Anti-skid braking system (as ABV). Compulsory over 3.5 tonnes gross weight.

Befinden sich gelegentlich an der Heckseite von Anhängern oder Sattelaufliegern.

Verschiedene Bedeutungen sind möglich. Bei Innenladern ist eine Absenksperre vorhanden, um das Absenken des Rahmens bei plötzlichen Undichtigkeiten in der Federungsanlage zu verhindern.

Pneumatische oder hydraulische Einrichtung an Anhängern zur Ladeniveauregulierung bzw. zur Standsicherung.

Fahrzeuge, mit denen Absetzmulden auf- und abgesetzt werden können. Es ist ein Wechselsystem.

Meistens Stahlbehälter, welche zum Sammeln und Transport von Schutt und sonstigen Entsorgungsmaterialien als Wechselbehälter benutzt werden.

Ladungssicherungsvorrichtung in Koffer- und Pritschenaufbauten.

Begriff aus dem Bereich der Wechselbehälter. Es ist das Maß vom Boden bis Unterkante Containerverriegelung am Wechselaufbau.

Unter den Fahrzeugen befindliche herausklapp- oder drehbare Abstützvorrichtungen (Verkaufsfahrzeuge und Wechselaufbauten).

Finden wir an mobilen Trennwänden in Schubbodenfahrzeugen. Sie dienen der Restlossäuberung des Laderaums und werden statt einer Schlepp-Plane verwendet.

Distanz zwischen den Abstützungen bei Kranfahrzeugen.

Hydraulisch gestützte Pendelachsen werden in vier Kreisen zusammengefasst. Damit ist die Stabilität eines Fahrzeugs mit vier Rädern gesichert.

siehe ABS

see ABS

This is a platform on the bulkhead of tipping semi-trailers from which rolling top covers can be operated. The term may also apply to other platforms.

Ist der Abstand zwischen den Achskörpern in Längsrichtung gemessen von Mitte bis Mitte Nabe (diverse Vorschriften siehe StVZO, Bauvorschriften).

Bezeichnung für zwei oder mehrere zusammenhängende Achsen.

Höhenausgleichendes Bauteil zwischen zwei oder mehreren Achsen.

Maßgebende Hersteller: BPW, Sauer, Knott, ROR, Fruehauf, Meritor, DB-Discos, SNB, Gigant, AL-CO, GFA, Warstein, Rotos, Valx

Bei luftgefederten Achsen an Fahrzeugen, welche im Kombiverkehr eingesetzt werden, sind die Achsen mit Fangseilen umbunden, damit beim Kranen der Fahrzeuge die Luftfederung nicht zu sehr auseinandergezogen wird und an Funktion verliert.

Aufnahmeplatten an Achskörpern für Federelemente.

Die Tragfähigkeit einer Achse.

An der Bedieneinheit von luftgefederten Fahrzeugen gibt es eine Druckanzeige, auf der der momentane Federbalgdruck abzulesen ist. Er ist vom Beladungszustand abhängig.

Vom Hersteller der Achsen genehmigte Lasterhöhung.

Bei mehrachsigen Fahrzeugen kann eine oder mehrere Achsen im Leerzustand angehoben werden. Dies geschieht über Luftfederung oder hydraulische Betätigung

Wenn statt einer durchgehenden starren Achse zwei Pendelachsen verbaut werden, so spricht man von einer Achslinie. Dies kommt bei Tief-ladeanhängern insbesondere vor. Wenn dieser Teifladeanhänger z. Bsp. 8 Achs-Reihen aufweist, so sind das in diesem Fall 16 Pendelachsen. Diese Achsen kommen bei Fahrzeugen zum Einsatz, welche eine außergewöhnliche Wende- und Drehfähigkeit haben müssen

Äußerstes Sicherungselement an Fahrzeugrädern.

Befinden sich ausschließlich an Lenkachsen (Nachlauflenkachse beim Sattelauflieger). >> siehe auch: Achsschenkel-Lenkung

Im wesentlichen auf Adhäsion beruhende Lenkauslösung bei Nachlaufachsen.

Komplettes Rad mit Bremstrommel, Bremsnabe und Bremsschild und einem Stück Achskörper. Diese Achsstummel werden bei Spezialfahrzeugen eingesetzt, wo ein durchgehender Achskörper hinderlich ist, z. Bsp. beim Innenlader.

Aus den Typenschildern gehen mehrere technische Daten hervor, wie z. B. Tragfähigkeit, Baujahr, Einfach- oder Zwillingsbereifung, Materialstärke usw.

ist Bestandteil der Lieferung eines neuen Trailer und beschränkt sich meistens auf den Radkappenschlüssel

Bezeichnung und Art der heute verwendeten Autolacke, im Gegensatz zu wassergebundenen Lacken.

Type of paint used for commercial vehicles.

Advanced Container Transfer System. Containerabsetzsystem, das bei Seil- oder Kettengeräten über einen Hakenlift Silos oder Container über einen 90° Grad Kippwinkel vertikal absetzen kann.

Advanced Container Transfer System. Container lowering system which is able to lower silos or containers over a tilting angle of 90° via a hook lifting system in the case of cable or chain devices.

An adapter that makes a connection between 7 and 13 pole plugs.

Component of the Ackermann-Fruehauf short coupling system.

Bauteil bei der GLZ-Kurzkupplung von Ackermann-Fruehauf.

Radsätze, welche mit Ladegut (Krane, Ausleger usw.) zu einem Fahrzeug gekoppelt werden.

Hier ist eine elektrische Einrichtung gemeint, welche neuerdings die Verbindung zwischen 7- und 13poligen Steckvorrichtungen schafft.

Trailer and semi-trailer axles can be steered using the vertical load on the axle and adhesion of the tyres on the road surface when turning in a curve. Pneumatic cylinders stabilise the axle when travelling straight on.

The front end of a drawbar may be adjusted in length to influence the gap between truck and trailer.

Vehicles transporting hazardous material have an ADR classification. European agreement on transport of hazardous materials by road (see Gehargut- hazardous materials).

Fahrzeuge, welche Gefahrgut transportieren sind mit ADR-Ausstattungen versehen. Europäische Vereinbarung über den Transport gefährlicher Güter auf der Straße (siehe Gefahrgut).

Allgemeine deutsche Spediteurbedingungen

General requirements for German Road Hauliers.

Commercial vehicles offer an excellent advertising opportunity for company livery on side walls, rear doors, bulkhead and cab tops.

Fitted to sides (fairings) and bulkhead (spoilers) of trailers to reduce drag and reduce fuel costs.

Longitudinal components for cargo control.

Längslaufende Befestigungselemente zur Ladungssicherung im Innenraum von Kofferaufbauten.

Abschreibung für Anlagewerte.

Alte Ackermann Bezeichnung für Vollkunststoff-Aufbauten.

Old Ackermann term for all plastic bodywork.

Kofferbauweise der Firma Ackermann-Fruehauf, innen verschiedene Tragesysteme, möglich mittels durchgehender Seitenwand-Lochraster.

Dry freight bodywork from Ackermann-Fruehauf.

Alte Ackermann Bezeichnung für Kühlaufbauten.

Old Ackermann term for insulated bodywork.

Aggregate which can be additionally fitted to a vehicle.

Bremsgestängenachsteller, welche sich automatisch analog zum Bremsbelagverschleiß nachstellen und zwar beginnend, wenn der vorgegebene Bremshub überschritten wird.

Main component of air suspended axle system. Made from high quality rubber.

Alternative air bag for air suspension which function like a concertina.

The rubber bags inflated and deflated for air suspension. The bags roll apart/together when inflated/deflated.

Air operated braking system for trailers.

Found at the bulkhead end of a refrigerated body. The wall is about 1400mm high and protects the evaporator and ensures correct circulation of the evaporator.

Air reservoir for air brake and suspension systems. Made from steel or aluminium and various volume in litres.

Cargo control equipment comprising compressed air filled cushions, used for various types of goods e.g. glass transport.

Found in the discharge outlets of silo vehicles to accelerate discharge.

Reduces air moisture in air braking systems. Moisture may cause corrosion in the brake system.

Fitted to side walls of animal transporters. Opened/closed depending on external temperature and weather.

Standard size 3180mm x 2440mm.

The amount of air ingress/loss from a box body with lipped seals on the rear doors. Especially important that this is as small as possible in refrigerated vehicles.

Outlet on a silo vehicle fitted with an air system that allows discharge without loosening.

siehe unter Road Safety Airbag

See under Road safety airbag

For example to control a steering axle when driving straight on.

Über Luft betätigte Ladungssicherung für vertikal transportiertes Ladegut (Innenlader). Diese Sicherung ist sowohl hydraulisch als auch mechanisch möglich.

Cargo control system actuated by air for vertically transported loads (Inloader). With this system, securing can be carried out both hydraulically and mechanically.

Located on the side walls of closed box bodies for improved aeration of the interior; particularly in the case of steel boxes (due to the occurrence of condensation water).

Increasingly used on trailers and semi-trailers in place of leaf and parabolic springs. Suspension is softer with lower maintenance. Required on swap body chassis for lifting and dismounting the bodies.

On split air suspension (for stepped semi-trailers), the component with the air bag and the counter part to the centering dome of the air suspension.

Rubber bellows used for air suspension which replace traditional mechanical springs.

Tipping equipment utilises the air braking system of the tractor unit. Limited usage due to lower operation control and higher weight and cost. Only tip to 2 sides. Earlier models up to 8 tonne and to 3 sides.

Disperses cold air in refrigerated vehicles.

Widely used e.g. in the partition walls of refrigerated vehicles.

Leichte Bauweise eines luftgefederten Achsaggregates vom Hersteller BPW.

Lightweight version of air suspended axle from manufacturer BPW.

Einrichtung, mit der das Gewicht der Ladung mittels bordeigener digitaler Wiegeeinrichtung über die Luftfederung angezeigt wird.

Facility with which the weight of the load is indicated via the air suspension by means of the on-board digital weighing facility.

Ladegutsicherung bei Innenladern (Glas etc.)

Nennt man die Luftverbindungskabel zwischen Anhänger und LKW.

Term used for the air hose between trailer and tractor unit.

Airfreight transporter.

Luftfrachttransporter

Antischlinger-Anhängevorrichtung vom Hersteller AL-KO bis 3,5 to Gesamtgewicht für Kugelkupplungen.

Anti-swing trailer coupling from manufacturer AL-KO, for trailers up to 3.5 tonne total weight.

Hersteller von Fahrzeugbauelementen und Fahrwerken.

Manufacturer of vehicle components and axles.

Automatische, lastabhängige Bremskraftregelung in Abhängigkeit der Achslasten

Hersteller von Aluminium-Felgen.

Manufacturer of aluminium wheel rims.

Used to align and centrally position a swap body when being loaded onto a swap body chassis or prime mover.

Used to align and centrally position a swap body when being loaded onto a swap body chassis or prime mover.

Aufbau- oder Karosserievorsprung z. Bsp. zur Aufnahme eines Schlafplatzes oberhalb des Fahrerhauses oder zur Laderaumerweiterung.

General term for vehicles built with aluminium chassis and body to save weight and increase payload however price may be 30% higher.

Bodywork with no metallic components or fasteners except rear frame which may be stainless steel.

Found in tipper vehicles where no wood is used in the floor.

Steering of several parallel axles usually hydraulically operated and especially used on heavy low bed loaders.

Vehicle construction using aluminium materials and components wherever possible to save weight and maximise payload. Aluminium components include wheel rims, axle supports, etc. Expensive to manufacturer.

siehe ABE

Maximum permissible load on an axle.

Maximum permissible vehicle weight.

Meistens hydraulische Anlenkung mehrerer hintereinander liegender Achsen, insbesondere bei schwersten Tiefladern.

Bezeichnung für Aluminium – Qualitätsmerkmal

Bahnverladungsnachweis für Abroll- bzw. Absetzkippbehälter.

Rail approval certificate for roll-on and skip containers.

Bei Ganzaluminiumfahrzeugen sind auch die Achs- und Federböcke aus Aluminiumlegierungen hergestellt.

Bezeichnung von Ackermann-Frühauf für leichte Aluaufbauten.

Light aluminium bodywork from Ackermann Fruehauf.

insbesondere gewichtsminimierte Fahrzeuge werden bevorzugt mit Aluminium-Felgen (Rädern) ausgestattet

Aluminium alloy – quality feature

Axles and their components can also be manufactured in aluminium for lightweight vehicles.

Weight-minimised vehicles, in particular, are preferably equipped with aluminium rims (wheels).

So nennen die Hersteller ein neues Aufbaumaterial, welches wie Plywood aufgebaut ist jedoch mit äußeren Aluschichten verklebt. Es bildet eine Alternative zu anderen Kofferaufbauplatten, z. Bsp. Plywood.

Material manufactured like plywood but with aluminium skin. An alternative material for dry-freight bodywork, e.g. Plywood

Advanced Mobile Telephone Systems. Analoger Mobilfunkstandard, der in den USA und Kanada verbreitet ist.

Advanced Mobile Telephone Systems. Analog mobile phone system that is widely used in the USA and Canada.

Schiebeverdeckhersteller.

Manufacturer of sliding roof systems.

Hersteller von Zurr- u. Ladungssicherungssystemen

Manufacturer of cargo control equipment.

Diebstahlschutz für Sattelauflieger über den Königszapfen und für Anhänger über die Ringzugöse der Zuggabel

In Innenladerfahrzeugen werden zur Ladungssicherung, wie z. B. zum Transport von Floatglasplatten, hydraulisch oder mechanisch betätigte und mit Kautschuk belegte Platten installiert.

Wenn eine oder mehrere luftgefederte Achsen angeliftet werden können – hier speziell gemeint beim Kippsattelanhänger -, bezeichnet man das Anliften der Achse als Anfahrhilfe, weil der Anpressdruck der LKW-Hinterachse erhöht wird.

Sind Auffahrrampen an Motorradtransportanhängern.

Seitlich zwischen den Rädern angebrachte Längsleisten zur Unfallverhütung.

Unter der Anhängelast versteht man das tatsächliche Gewicht des Anhängers, also das Leergewicht plus Ladungsgewicht, auch Gesamtmasse genannt.

Es handelte sich hier um einen Sattelzug, bei dem unter Umgehung der vorhandenen Gesetze über Fahrzeuglängen ein Dreiachsanhänger als lang angehängtes Fahrwerk benutzt wurde, um eine 15.300 mm i.L. lange Ladebrücke auf das Fahrwerk und die Zugmaschine aufzusetzen. Durch diese Konstruktion wollte man die längere Ladefläche, wie bei Lastzügen möglich, auf einen Sattelzug übertragen, welcher eine deutlich kürzere Gesamtlänge hat. Diese Fahrzeuge werden nicht mehr gebaut. Hersteller: Schmitz-Cargobull.

Das Ventil im Anhänger, welches dem Bremskraftregler vorgeschaltet ist.

Mehrere kompatible Radsätze (Tragmodule) zusammengesetzt zur gewünschten Länge und Tragfähigkeit (meistens Tieflader).

auch Kupplungen genannt.

Trailers and semi-trailers built especially to transport large or small living animals. Usually built with more than one load deck and drinking facilities for the animals in transit. Normally aluminium for hygienic reasons.

Ladungssicherungs-Einrichtung an den Seitenwänden von Kofferfahrzeugen bzw. auf dem Boden von Absetzmulden-Fahrzeugen.

Bauteil eines Lenkspuraggregates (Schmitz Cargobull). Finden wir an der Rückseite der LKW-Fahrerhäuser oder an deren Bauteilen.

Begriff bei vorwiegend Spezial-Tiefladeanhängern und -Sattelaufliegern, bei denen eine oder mehrere Achsen mittels Hydraulik angelenkt werden.

Aluminium drop-side sections are available in an anodised finish that looks very good and avoids painting.

Begriff bei Absetzmulden.

nennt man Verbindungsverschlüsse z. Bsp. zwischen LKW und Anhänger für Luft-, Strom-, Oelversorgung oder Schlauchverbindungen bei Tankfahrzeugen

Drehlager für Scharniere der Bordwände an Aufbauten.

Hang below the mud guards and prevent road spray landing on following vehicles.

Anti-theft equipment for towing jaws, hooks and eyes and for king pins.

Chassis and frames for construction vehicles must be stiffened to prevent distortion from twisting under high loads on uneven surfaces. The effect of the uneven surface must also be countered by the axle aggregate and suspension system.

Safety equipment on petrol tankers which prevent explosion.

The inner side of wings or mud flaps may be equipped with a nobbled area which leads to the reduction of splash water.

Car trailer coupling which offers better side swing stability and prevents lurching of the trailer. The coupling has two integrated side braces with dampers which stabilise the side loads.

Kotflügel oder Schmutzfänger können innen mit einem Noppenfeld bestückt sein, das zur Reduzierung des Spritzwassers führt.

Bei selbstfahrenden Schwerlast-Tiefladefahrzeu-gen mit hoher Achsbelastung kommen hydrosta-tische Antriebe zum Einsatz. Jedes Rad hat in diesem Fall einen hydrostatischen Verstellmotor, welcher über ein Getriebe beide Räder der Pendelachse antreibt. Tieflademodule werden mit dieser Mehrweglenkung ausgestattet.

This is the clear opening height from top of side rave to underside of cantrail or top rear frame member.

Finden wir an der Rückseite der LKW-Fahrerhäuser oder an anderen Bauteilen. Sie dienen der Beleuchtung der Ladefläche in der Dunkelheit.

Hydraulic coupling fitting used on the connections between oil carrying pipes between tractor unit and trailer.

Hydraulische Kupplungsverschraubungen – dienen der Verbindung der ölführenden Leitungen zwischen LKW und Anhänger.

Nennt man Rohre, Drucker und sonstige Messeinrichtungen bei Tankfahrzeugen.

Semi cylindrical trough as tipping body or semi-trailer body made from steel with much higher properties than mild steel and with elastic bearings which allow high loads to be carried.

Often have temperature control facilities to care for sensitive goods such as paintings, antique furniture, musical instruments, etc. The temperature is maintained by warm water underfloor heating or air conditioning equipment. Above all moisture must be controlled.

Swivel arms of skip bodies, which may be telescopic and articulated to achieve maximum possible functionality.

Used to improve turning characteristics of semi-trailers in particular to meet turning circle criteria.

Wie die Bezeichnung sagt, von Asbest und somit von gesundheitsschädlichen Stoffen befreites Material sind Vorschrift.

The use of asbestos is forbidden in brake linings.

Prüfungszertifikat für Kühlfahrzeuge. Hinweis befindet sich an der vorderen Außenseite der Aufbauten. Ist die Kurzbezeichnung für das Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind. Es ist eine Klasseneinteilung entsprechend der Eignung und Ausrüstung für leicht verderbliche Lebensmittel sowie Bestimmung der Kühl- und Heizeinrichtungen. Bei Tiefkühlern kommt zu der Bezeichnung noch FRC hinzu.

Test certificate for refrigerated vehicles. Approval plate is located on the front bulkhead of a vehicle. ATP classification is in accordance with international guidelines for the transport of temperature sensitive foods and covers classification of temperature control (cooling and heating) equipment. Vehicles for frozen foods must also have FRC certification.

Bei Tiefladern meistens lose mitgeführte Auffahrhilfen.

Klappbare Rückwand, welche als Auffahrrampe benutzt wird.

Vorwiegend bei Tiefladefahrzeugen lose oder fest arretierte, allerdings hochstellbare oder seitenverschiebbare Auffahrhilfen.

Steigung in Grad für Rampen bei Tiefladern.

Wenn ein bestehendes Gesamtgewicht in Absprache mit dem Hersteller erhöht wird, spricht man von Auflastung.

Bei auflaufgebremsten Fahrzeugen wird durch den Bremsvorgang des ziehenden Fahrzeugs und die damit ausgelöste Auflaufkraft des Anhängers über Gestänge eine Bremswirkung auf die Achsen des Anhängers erzeugt. Zulässig für Anhänger mit einem zul. Ges.Gewicht von bis zu 8 to mit max. 25 km/h Höchstgeschwindigkeit oder bis 8 to mit bis zu 40 km/h Höchstgeschwin-digkeit, wenn die Bremse auf alle Räder wirkt und ohne Kilometerbeschränkung zulässiges Gesamt-gewicht bis 3,5 to, wenn die Bremse auf alle Räder wirkt. Es darf nur ein Anhänger mitgeführt werden. Zwei Anhänger sind dann möglich, wenn eine durch die Bauart bestimmte Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h nicht überschritten wird, und die Fahrzeuge mit entsprechenden Schildern markiert sind.

Sprachgebrauch für Sattelanhänger

Befindet sich in den Auslaufkonen von Silofahrzeugen.

Begriff bei Mulden bzw. Absetzcontainern.

Begriff bei Mulden bzw. Absetzcontainern.

z. Bsp. bei Langmaterialfahrzeugen, dient als Drehteil und Ladung aufnehmendes Bauteil.

Um seitliche Planenteile leicht zu öffnen.

Maß Oberkante Sattelplatte LKW-Zugmaschine vom Erdboden gemessen.

Dienen zur Arretierung von Absetzmulden in Fahrzeugböden.

gibt es zur Besteigung von Aufbauten seitlich am LKW oder hinten, ebenso bei Trailern verschiedener Bauweisen. Bei Tankfahrzeugen immer hinten angebracht; aus UVV – Gründen.

Used on container vehicles for pneumatic unloading of bulk loads e.g. from silos. Manufactured by e.g. RHH-Rand.

Entleeren von Silobehältern durch Luftdruck nachdem sie zuvor unter Druck gesetzt worden sind.

an Verkaufsfahrzeugen oder Arbeitsmaschinen sind zur Standsicherung des Fahrzeugs an allen vier Ecken Eckstützen angebracht. Betätigung ist mechanisch drehbar, bei schweren Fahrzeugen oft hydraulisch.

Von den Achsherstellern vorgegebene Maximalmaße bis zu denen die Bremstrommel noch benutzt werden darf.

Fahrzeuge die selbstfahrend exportiert werden müssen ein Kennzeichen mit Versicherungsnachweis haben. Diese Kennzeichen sind zeitlich für die Dauer der Überführung befristet.

Werden zur Beseitigung von Seitenspiel bei Federn und Zuggabel benutzt.

Oder Überlaufwanne befindet sich an Tankfahrzeugen oder Containersattelaufliegern. Wird für den Tankcontainertransport installiert, um etwaige kleine Überläufe aufzufangen; reiner Sicherheitsaspekt

Tragarme z. Bsp. zur Aufnahme eines LKW-Aufbaues oder Aufnahme eines Wechselbehälters auf einem Trägerfahrgestell.

Vertiefung im Boden bei Tiefladern zum Einlegen eines Baggerlöffels o. ä.

Bekommt man für Fahrzeuge, die mit ihren Masen und / oder Gewichten von der gültigen StVZO abweichen unter Erfüllung bestimmter Auflagen.

Getränkeverkaufspavillon, fahrbar

Nennt man den mit Kunststoff ausgefüllten Raum zwischen Außen- und Innenhaut des Kühlaufbaues oder eines anderen Hohlraumes im Karosseriebau.

Gemeint ist hier der vordere oder/und hintere Ausschub des Fahrgestellrahmens um die Arretierungsverriegelungen zur Aufnahme aller Containergrößen und Abstände der Corner Castings zu positionieren

Fahrzeugüberhang hinter der letzten Achse, welcher bei Kurvenfahrt eine gewisse Fläche in Anspruch nimmt.

Bezeichnung für die äußere Schicht eines Kofferaufbaues.

Die Verdeckgestelle der Planaufbauten haben rechts und links außen durchgehende oder geteilte Holme; oft mit integrierter Laufschiene für seitliche Schiebeplanen.

Die in den heutigen Kfz-Briefen angegebenen Maße der Fahrzeuge sind die Außen-Abmessungen des Fahrzeugs.

An Anhängern und Aufbauten sind dies nicht nur tragende Elemente, sondern werden auch durch Lochraster und integrierten Zurrbügeln zu einem wesentlichen Bauteil, welches eine optimierte Ladungssicherung ermöglicht.

Tiefladesattel, Pritschensattel, Langholzsattel usw. können ausziehbar und teleskopierbar sein, um die Ladefläche der Länge des Ladegutes anzupassen

Befindet sich am Heck von Fahrzeugen, um einen besseren Aufstieg auf die Fahrzeuge zu ermöglichen

Safety feature which automatically sets the ride height of air suspended vehicles. Travel with dropped suspension is thus restricted to 16 km/h.

Die Auto-Reset-Funktion ist eine Schutzfunktion, die automatisch das Fahrniveau bei luftgefederten Fahrzeugen einstellt. Fahren mit abgesenktem Sattelauflieger ist dadurch nur bis zu einer Geschwindigkeit von 16 km/h möglich.

System that automatically adjusts the brakes to allow for wear of the brake linings.

A jockey wheel that automatically retracts when wound into the travel position.

Equipment on trailers with over-running brakes which allows the vehicle to be reversed.

This is an automatic locking system that eliminates the risk of operator error.

Sind Stützräder, welche sich während des Hochdrehens automatisch in eine Ruheposition arretieren.

Stellt sich entsprechend dem Verschleiß der Bremsbeläge selbsttätig nach.

Bezeichnung für Anhänger und LKW, welche bauartbedingt Autos unterschiedlicher Größe und unterschiedlichen Fabrikats transportieren können.

Ackermann Wechsellader. Ein Wechselaufbausystem der Firma Ackermann-Fruehauf.

Ackermann demountable body system – developed by Ackermann-Fruehauf.

The permissible load on a turntable is the axial load. Load is applied vertically and horizontally. These apply only in load direction. For vehicles with speeds up to 105 km/h. Vehicles with lower speeds up to 30 km/h may have an axial load up to 25% higher.

Die zulässige Axialbelastung ist die statische Axiallast, die auf den Lenkkranz einwirkt. Die Kräfte wirken vertikal und horizontal ein. Sie gilt nur in Druckrichtung für Fahrzeuge mit Geschwindigkeiten bis 105 km/h. Fahrzeuge mit niedrigen Geschwindigkeiten bis 30 km/h können eine bis zu 25 % höhere Axiallast haben.

Term used for two or more axles grouped together.

Fixing brackets on axles for fitting suspension components.

The axle data plate provides several items of information e.g. load capacity, year of manufacture, single or tandem wheels, material thickness, etc.

Term used when two trailing axles replace one fixed axle. Especially used on low-bed-loaders e.g. if the trailer has 8 rows of axles there will be 16 trailing axles. These axles are used on vehicles that must have an extreme turning ability.

The load capacity of an axle.

Increased axle load capacity approved by the manufacturer.

On the operation control of air suspended axles there is a pressure indicator which shows the actual air bag pressure. Depends on axle load.

Used to secure vehicle wheels.

Height balancing component between two or more axles.

On air suspended axles which are used for road/rail combined transport vehicles the axles are bound with restraining ropes so that when the vehicles are lifted the air suspension is not allowed to hang down, fully extend and possibly be damaged.

The longitudinal distance between the centre of axles.

Part of the delivery of a new trailer; usually limited to the hub cap wrench.

Leading manufacturers : BPW, SAF, Knott, ROR, Fruehauf, Meritor, DB-Discos, SNB, Gigant, AL-KO, GFA, Warstein, Rotos, Valx