Glossar R

Ein umweltfreundliches, FCKW-freies Kältemittel für Transportkühlanlagen

An environmentally friendly CFC free cooling agent for refrigerated transport equipment.

Regional Area Augmentation System, regionale Überwachung eines oder mehrerer globaler Satellitennavigationssysteme.

Regional Area Augmentation System. Regional monitoring of one or more global satellite navigation systems.

Small and previously heavy tippers were tipped using a rack-toothed jack.

Es ist eine Definition zwischen angetriebenen, nicht angetriebenen Achsen und gelenkten Achsen. Man bezieht sich jedoch nicht auf die Anzahl der Achsen, sondern auf die Anzahl der Räder.

Sitzen an den Bremstrommeln; an ihnen werden die Räder befestigt. Wir unterscheiden Radmuttern mit Federring und mit Mittenzentrierung.

A remote system to immediately stop the loading of hazardous goods vehicles

Sind die äußeren Abdeckungen an einer Radnabe.

Sind Sicherungen für die Räder der zu transportierenden Autos auf Autotransportlastzügen. Bei 10 zu transportierenden Fahrzeugen können es bis zu 40 Radkeile sein, welche bei Nichtgebrauch besonders verstaut werden müssen.

Ist ein wesentlicher Bestandteil der Achslagerung und sorgt für richtigen Sitz und ausgewogenen Rundlauf der Räder.

Tiefladeanhänger oder Sattelauflieger, welche sehr hohe Spezialfahrzeuge transportieren, haben im Außenrahmen Vertiefungen, welche annähernd bis zum Erdboden reichen, um durch diese Absenkung zusätzliche Ladehöhe zu gewinnen.

das Maß von Mitte Achse bis Mitte Achse

Inneres Bauteil einer Trilex-Felge. Mit dem Stern wird die Felge befestigt. Montagefreundlich, leichter und teurer. Es gibt 3-teilige und 1-teilige Sterne.

Rampenanfahrhilfe – hier wird mit Hilfe von Ultra-schall-Sensoren, meistens in den Heckpuffern der Aufbauten eingebaut, die Distanz zur Rampe registriert und setzt außerdem Markierungs-leuchten in Tätigkeit. Sowie die Sensoren ein Hindernis bemerken, erhöht sich die Taktfrequenz der blinkenden Leuchten und kurz vor dem Andocken bremst RAH den Auflieger ab.

Gängige Bezeichnung für das Chassis oder Fahrgestell eines Anhängers.

Hiermit ist eine Bauweise gemeint, bei der die Bodenfläche von unten völlig glatt ist, weil in diesen Konstruktionen die tragenden Elemente im Verbundkunststoffboden eingelassen – einlaminiert – sind. Diese Bauweise ist aufwendiger, somit teurer, jedoch pflegeleichter und ermöglicht eine niedrigere Bauweise und somit einen niedrigen Schwerpunkt und größere Innenhöhen.

wird mitunter für Zusatzaufbauten (bspw. Ladekran) vorgenommen

Bei ausziehbaren und vorn hinter dem Schwanenhals abfahrbaren Tieflade-Sattelaufliegern wird das Trennen und Verbinden des Tiefbetts mit dem Schwanenhals pneumatisch betätigt.

Swap bodies, containers and trailers must be fitted with special lifting and securing equipment and tested before being approved for transport by rail.

A roof railing e.g. on a car trailer which is fitted with a cover.

Required by safety regulations on tankers and other vehicles that can be walked upon.

A flap which opens up at the rear of a removal vehicle to protect the goods from rain.

Is located on the roof edges of box bodies.

Pneumatic or hydraulic equipment on trailers which allows the deck height to be raised or lowered to suit loading ramps or similar.

Befinden sich meistens an der Heckseite von Aufbauten und Anhängern und dienen dem Schutz des Aufbaus beim Andocken an Rampen.

Ultra-sound sensors, usually in the rear bumpers, register the distance to the ramp and illuminate marker lights. When the sensors encounter an object the lights flash quicker and shortly before docking the brakes are applied.

Air suspended vehicles may have a raise/lower valve which allows deck height adjustment to suit loading ramps.

Loading ramp height usually 1200mm.

Equipment used to help lift and lower loading ramps.

Round shaft used as hinge for ramps e.g. at rear of low bed loaders.

End of ramp sits on the ground and is usually wedge shaped and reinforced.

Used between the deck steps of low loaders to provide a sloping running surface.

Allgemeiner Begriff, um mittels Rampen eine Höhe zu überwinden – vorwiegend sind natürlich Auffahrrampen von Tiefladefahrzeugen gemeint.

informiert den Fahrer bei Rückwärtsfahrt an Rampen durch optische oder akustische Hinweise über den Abstand zur Rampe

Hiermit ist gemeint, dass Fahrzeuge, durch Luftfederung und Hebe- und Senkvorrichtung in der Lage sind, ihre Ladekante der Rampenhöhe anzugleichen, um eine bessere Beladung durchführen zu können.

Siehe Federrampen-Hebewerk.

Kann unterschiedlich sein, jedoch meistens ca 1.200 mm. Es sind hiermit die Rampen an Lagerhäusern gemeint.

Ist das letzte Teil von Auffahrrampen, welches auf dem Erdboden aufliegt und somit keilförmig gearbeitet ist, damit ein glattes Auffahren auf die Rampen möglich ist. In diesem Bereich sind die Rampen besonders verstärkt.

Am Heck von Tiefladeanhängern befindet sich quer eine stabile Rohrwelle oder Rampenwelle. Sie dient der Aufnahme der Auffahrrampen.

General term for equipment used to overcome height differences e.g. on low loaders.

Befinden sich an der Stirn- und Heckseite von kleinen Kofferanhängern oder Verkaufsanhängern, um dieselben von Hand besser rangieren zu können.

Werden teilweise am hinteren Rahmen des Anhängers oder Sattelaufliegers angebracht, um in der Lage zu sein, ein anderes Fahrzeug abzuschleppen.

A ratchet operated handbrake.

The maximum permissible load-bearing capacity for the tipper body.

Nennt man eine Handbremse vorn oder seitlich mit einem Zahnsegment. (Siehe Feststellbremse.)

Tipper or fixed body with discharge from beneath the vehicle. Open topped over full length with covers or flaps. For transporting grain, malt and similar loose products. An alternative to silo vehicles.

Rear trim, possibly with integrated underride guard on the trailer or semi-trailer.

Hatch found in the rear walls of tippers. A 300 x 300 mm opening allows a uniform discharge of goods. Commonly used when discharging on to conveyor belts.

Full height double rear doors at the rear of a body. The doors lie on the rear door frame and are locked top and bottom with lockrod cams and keepers.

Vehicles with pneumatic or hydraulic rear lifting equipment which is specially designed to automatically empty refuse containers. The lifter picks up the container and tips it into the vehicle body.

Moving floor vehicles may have covers that protect the rear lights against damage from cargo when unloading.

Term used for demountable waste disposal equipment that may be picked up/set down from front or rear.

Rear cross members on a container chassis complete with lighting – telescopic – and can be secured in several positions. Usually the extending rear module is used to carry a 40 or 45 foot ISO container.

Refers to cranes fitted at the rear of semi-trailers e.g. for loading of building materials.

Rear wall of animal transporters may be hinged at the bottom and used as a ramp. May also be equipped with lifting aids and non-slip surface.

Compulsory on new trailers.

Simple tubes used to support the rear of a trailer during loading/unloading.

Tippers which discharge to the rear.

Tipper troughs that only discharge to the rear have fixed sides and cannot be tipped to the side.

The rear of vehicle must be fitted with underrun protection according to international standards. May be folded away on tipping semi-trailers for road finishing.

Rear wall may be solid or have doors, barn doors, container doors, gull-wing doors or curtains.

Tippers employ a system of levers to aid opening and closing of the trailer rear when tipping.

Door locking gear that is built into the door panels. The doors are closed by top and bottom cams and keepers and a handle set in the door panel.

Automatische Container-Verriegelung bei 20´ bis 40´ Containerchassis. Die Verriegelung wird pneumatisch ausgelöst.

Automatic container lock on 20´ to 40´ container chassis. The lock is triggered pneumatically.

Part of a cargo area cooling system.

The logistical delivery chain for goods from the manufacturer to the refrigerated vehicle, delivery to the central warehouse hub, then distribution to stockholders or customer. Closed refers to the fact that transport and (un)loading is carried out without increasing temperature because the vehicles are loaded and unloaded in refrigerated buildings.

In foodstuff distribution vehicles, multiple cold storage areas with different temperatures are often available. Here, longitudinal or lateral division of the body with separate door entrances is standard. The temperature zones with individual evaporators can differ within the body itself by between -20° and +10°.

General term for vehicles with temperature controlled bodywork that transport goods below zero degrees.

General terms for box bodies that can be cooled to -30 ºC for transport of deep frozen foods.

befindet sich an den Dachkanten von Kofferaufbauten

An der Heckseite von Möbelfahrzeugen gab es nach oben ausstellbare Dachklappen, so dass bei Beladung der Möbelfahrzeuge die Möbel geschützt abgesetzt und eingeladen werden konnten.

Es handelt sich um eine Anhängerkupplung mit mehreren Kupplungshöhen. Befindet sich meistens an der vorderen Traverse einer Zugmaschine und wird für Rangierzwecke benötigt.

Sind Federpakete, welche zwischen den einzelnen Federblättern Luft haben und an den Enden eine leicht gekröpfte Reibfläche haben, somit sind sie verschleißarm, werden vorn und hinten nur in Gleitschuhen gelagert und durch eine Führungstrebe gehalten. Lange Jahre Erkennungsmerkmal beim Anhängerfabrikat Kögel.

Hiermit meinen wir eine Lenkart, welche auf Adhäsion zwischen Straße und Reifen beruht. Reibungsgelenkte Achsen sind meistens achsschenkelgelenkt oder alte Selbstspuraggregate (SS von Schmitz).

Durch die materialstarken, aufeinander-liegenden Federenden wird ein ruhigeres Fahrverhalten des Anhängers bewirkt.

Erklärung der Reifenbezeichnungen z. B. 175/70 R 13 T :175 mm Reifenbreite; 70 = Die Flankenhöhe beträgt 70 % der Reifenbreite; R = Radialreifen (Gürtelreifen); 13 = ist der Innendurchmesser in Zoll; T = der Geschwindigkeitsindex, steht; für zulässige Höchstgeschwindigkeit. Tubeless = schlauchlose Bereifung

informiert den Fahrer im Fahrerhaus über den Reifendruck seines (z. Bsp.) Anhängers

Nennt man ein Dachgeländer, in diesem Fall auf PKW-Anhängern, welche mit einem Deckel versehen sind.

Used for many vehicle applications e.g. to operate walking floors or cranes.

Long material transporters may have the axle controlled on curves via remote control from the tractor unit.

Usually found on the bulkhead of refrigerated vehicles. Used to the show the temperature inside the bodywork.

Used on coil troughs or on long material transporters at the rear and/or along the sides.

The total cost on a given day to replace a trailer with one of the same type and value.

The line that continually supplies air to a trailer air brakes.

Retarder brakes ensure high brake performance with minimal wear. Also known as eddy current brakes. Electricity is provided by the tractor unit. When used, magnetic fields and magnets brake rotating rotors. ABS braking systems are connected to the retarder brakes and when ABS is activated the retarder is immediately turned off. On air suspended trailers the retarder brake can also be activated via the ALB. Disadvantage : excess weight. On hazardous goods vehicles an additional cooling system is required.

Auch Retarder-Bremse oder Wirbelstrombremse genannt. Sie garantiert eine hohe Bremsleistung bei geringem Verschleiß der Betriebsbremse. Die Stromversorgung erfolgt vom Zugfahrzeug. Bei Einschalten entstehen magnetische Wechselfelder an den Magneten und die drehenden Rotoren werden abgebremst. Bei ABV gebremsten Anhängern ist die Wirbelstromsteuerung mit der ABV-Steuerung verbunden und die eingeschaltete Wirbelstrombremse wird bei Aktivierung des ABV sofort ausgeschaltet. Bei Anhängern mit Luftfederung kann auch die Wirbelstrombremse über die ALB geregelt werden. Nachteil der Retarder-Bremse: hohes Eigengewicht. Bei Gefahrgutfahrzeugen muss aufgrund der hohen Wärmeerzeugung eine zusätzliche Isolierung erfolgen.

Retarder brakes ensure high brake performance with minimal wear. Also known as eddy current brakes. Electricity is provided by the tractor unit. When used, magnetic fields and magnets brake rotating rotors. ABS braking systems are connected to the retarder brakes and when ABS is activated the retarder is immediately turned off. On air suspended trailers the retarder brake can also be activated via the ALB. Disadvantage : excess weight. On hazardous goods vehicles an additional cooling system is required.

Often fitted at the rear of vehicles to allow easy access into the body. The ladder is pulled in and out as required.

Ladder fitted under rear of vehicle to help person climb into the vehicle body.

New commercial vehicle tyres have a profile depth of ca 14 mm and a buffer of ca 4 mm. This buffer can be used to re-tread the tyre. This can increase the life of the tyre by ca 30 000 to 40 000 km. Re-treading is only allowed for vehicles over 3.5 tonnes gross weight.

Markings on vehicle sides and/or rear which are reflective when illuminated. Increases traffic safety.

Es handelt sich hier um Markierungen an Nutzfahrzeugaufbauten seitlich oder hinten aus reflektierenden Materialien, sofern sie angestrahlt werden. Dies dient der Verkehrssicherheit.

An alternative to the loading platform approach aid.

Radio Frequency Identification, Transponder-Technologie zur automatischen Identifikation und Datenerfassung. Der Transponder wird über zentrale Stationen angesprochen und sendet dann seine gespeicherten Informationen zurück. Er ist passiv und arbeitet ohne eigene Stromversorgung. Seine Energie erhält er aus den Impulsen des Lesers. Dadurch ist der Transponder völlig wartungsfrei.

Radio Frequency Identification. Transponder technology for automatic identification and data collection. The transponder is contacted by central stations and transmits a signal back. Passive system not requiring electrical supply. Energy is provided by the reader’s impulse and is thus maintenance free.

Term used to describe tipper troughs that have vertical or sloping U-profiles to reinforce the flat side walls. Also known as a Jet-profile.

Term is usually used for demountable body systems where the chassis can be raised and lowered using air suspension to pick up and put down the bodies. The ride height is the height of the chassis when travelling.

Important constructional safety requirement for vehicles with wide wheel track, long wheelbase and low centre of gravity. Demanded by buyers.

Vorwiegend als Verschleißboden in Lebensmittel- oder Kühlfahrzeugen anzutreffen, häufig mit seitlich hochgezogener Kante, sozusagen als Wanne ausgebildet, um die Fahrzeuge wasserdicht zu halten und aus Gründen der Reinigung.

Finden wir alternativ zum besandeten Boden in Kühl- und Tiefkühlfahrzeugen zwecks besserer Standsicherheit.

Ist das Gegenstück zum Rollbalg bei luftgefederten Achsen, jedoch rollen die Gummibälge nicht ein, sondern sie sind mit Klemm- und Spannringen versehen und drücken sich wie eine Ziehharmonika zusammen bzw. ziehen sich auseinander.

Bedeutender Hersteller von Anhängerkupplungen.

Leading manufacturer of trailer couplings.

Gibt es in 40 und 50 mm Durchmesser und sind die inneren Verschleißteile in der Zuggabelöse.

Flat bodywork surfaces (clamped aluminium or plywood) which have no rivets visible. Such surfaces are ideally suited to signwriting, easier to paint and generally more expensive.

Bodywork comprising overlapping aluminium panels which are riveted together.

Abkürzung für die englische Bezeichnung Roll on-Roll off. Diese Ausrüstung haben Sattelauflieger, welche von der Straße auf die Bahn verladen werden, um Distanzen mit der Bahn zu überwinden. Diese Fahrzeuge haben eine spezielle Ausrüstung bei der Luftfederung, Unterfahrschutz klappbar, Puffer vorn sowie schwere Zurrringe am Chassis.

Ein Sattelauflieger mit Anschlüssen für Bahnaufnahme mittels Adapter. Zwischen die Auflieger werden Adapterfahrwerke der Bundesbahn gesetzt. Das Straßenfahrwerk des Aufliegers wird nach Ankupplung mittels der Luftfederung angehoben und im angehobenen Zustand verriegelt. Dieses System soll den Straßenverkehr entlasten. In den USA und anderen Kontinenten wird dieses System bereits seit 1991 eingesetzt.

A semi-trailer with fittings for rail transport using adapter bogies that are fitted between the trailers. The trailer suspension is used to raise the chassis that is then connected to the rail bogies. This system is intended to reduce road congestion. Used in the USA and elsewhere since 1991.

Also known as a Roller. Heavy duty low-bed-loader used to transport rail wagons. The load platform has rail tracks for the wagon wheels.

Term used to describe a vehicle combination of truck and trailer (as opposed to a semi-trailer combination).

To prevent the collection of water on top of a flat flexible roof, a long air bag of ca 12 cm is fitted under the roof from front to back. When the bag is inflated it prevents the build up of ice and snow.

Um Wasserbildung auf den ebenen Plandächern zu verhindern, ist unter dem Planendach mittig ein längs laufendes Luftkissen installiert mit einem Durchmesser von ca 12 cm, welches im aufgepumpten Zustand die Bildung von Schnee und Eis auf den Dächern verhindert.

A light brake pressure is applied to the rear axle of a tipping semi-trailer via an electro-pneumatic valve in the cab that prevents the vehicle rolling away.

Curved foot on semi-trailer landing legs that compensates for uneven ground or any movement caused by air suspension.

Führender deutscher Hersteller von Anhänger- und Sattelkupplungen.

Leading German manufacturer of trailer and semi-trailer couplings.

Steering system used mostly on semi-trailers where the rear axle(s) are steered from the kingpin area via a system of rods and a turntable. The system operates both forwards and in reverse.

Nennt man einen Kofferbausatz ohne Ausstattungen, wie er häufig von Karosseriebetrieben bezogen wird.

A basic box body kit as offered to bodybuilders.

Für den Transport selbsttragender Rohrsegmente hat die Firma Goldhofer ein fest einzuspannendes Turmstück entwickelt, welches hydraulisch bewegt werden kann (um Hindernisse zu überwinden).

Finden wir in Kühlfahrzeug-Aufbauten in Längsrichtung mit hinteren Anschlüssen für das Rohrbahnsystem in Großfleischereien. An diesen Rohrbahnen wird das Schlachtvieh hängend transportiert.

An Bordwänden von Aufbauten können oberhalb Rohre laufen, welche zum Festzurren des Ladegutes gedacht sind. Bei Viehtransportfahrzeugen befinden sich ebenfalls Rohrgalerien an verschiedenen Positionen, auch an Ladeetagen, wenn das Fahrzeug mit einem Hubdach versehen ist in geöffneten Zustand zum Schutz der Tiere bzw. zum anbinden.

Nennt man die Grundkonstruktion von geschlossenen Aufbauten. Sie besteht meistens aus Vierkantrohr und kommt häufig bei selbsttragenden Bauweisen zur Verwendung.

Ist meistens fest am Aufbau integriert im Bereich der Türen und kann nach Bedarf herausgezogen und arretiert werden, um den Aufstieg auf hohe Aufbauten zu erleichtern.

Kippbarer oder liegender Aufbau mit Entleerung durch Kippen oder durch Auslaufkonen unterhalb des Fahrzeugs. Transportiert werden Getreide, Malz oder ähnliche rieselfähige Güter. Sie stellen eine Alternative zu Silofahrzeugen dar. Diese Rohstoff-Auflieger sind jedoch oben auf ganzer Länge zu öffnen und mit Planen oder Klappen abgedeckt.

Abkürzung für „rollende Landstraße“ – gemeint ist die Verladung von kompletten Lastzügen auf die Bahn, so dass aus dem Straßentransport ein Bahntransport wird – am Zielort verlässt der Lastzug die Bahn und verteilt das Ladegut.

Abbreviation for rolling highway. This is the loading of complete road trains onto rail wagons.

Term used for steel waste disposal containers that are rolled on and off the carrying vehicle.

Lowering bodies may use plates to make driving on easier. Such plates may also be used to bridge the gap between vehicle deck and loading ramps.

Tankers may have a round or square bar around the loading aperture to protect it from damage should the vehicle roll over in an accident.

Container that is set down and picked up via a roller and hook system.

Rope used with Roll-on container system

Specification for semi-trailers which can be carried by rail for long haul travel which includes special air suspension, foldable rear underrun, front bumpers and heavy duty lashing shackles on the chassis.

Safety stop on chassis for roll-on containers.

Light weight waste disposal trailer which has a roller system and a scissor-like lifting system which allows the tipping body to be raised and emptied into high sided containers.

So nennt man die Drehlager in der hinteren Kipp-rahmentraverse, welche beidseitig von Hydraulik-zylindern gestützt werden. Mit dieser Vorrichtung können Schräglagen beim Kippen nach hinten ausgeglichen werden.

Turning supports in the rear tipper cross members which are propped by hydraulic cylinders on both sides. These are used to allow rear tipping on uneven ground.

System used to easily open side curtains.

Werden häufig statt Hecktüren in Fahrzeugaufbauten eingebaut. Außer dem schnellen Öffnen und Schließen sind sie raumsparend und können auch beim Heckrampeneinsatz zu jeder Zeit geöffnet und verschlossen werden. Häufig anzutreffen bei Fahrzeugen, welche im Paketdienst verkehren.

Innerhalb des Fußbodens von Pritschen oder Kofferfahrzeugen können von vorn bis hinten mehrere Längsrollbahnen sein. Diese sind versenkbar. Zur Beladung wird die Rollbahn hochgestellt, so daß hinten aufgesetztes Ladegut, sofern sich die Unterfläche dazu eignet, oder palettenähnliche Behälter aufgesetzt und nach vorn gerollt werden. Somit erfolgt eine sehr schnelle Be- und Entladung. Diese Rollbahnen werden häufig verwendet bei Fahrzeugen, welche in der Flugzeugbeladung tätig sind, weil sich in Flugzeugen das Verladungssystem mit Rollbahnen dieser Art fortsetzt.

Sind die Gummimäntel der Luftfederung genannt. Durch Heben und Senken mittels Luftfederung verlässt der Achskörper seine Position und es kommt zu einer leichten Kreisbewegung des Rollbalges. Da sich beim Heben und Senken der Rollbalg auseinanderzieht bzw. zusammenrollt wird er Rollbalg genannt.

Bezeichnung für Entsorgungs-Stahlmulden, welche über Außen- oder Innenrollen auf die entsprechenden Transportfahrzeuge gezogen werden bzw. von diesen Transportfahrzeugen auf Anhängerfahrgestelle abgesetzt werden und in ihre Ruhestellung gerollt werden.

So werden Plateau-Tiefladefahrzeuge meistens von Schaustellern genannt.

An Anhängern, welche Rollbehälter transportieren, ist hinten am Ende der seitlichen Rollbahnen zur Aufnahme und zum Anschlag der Rollen eine Vertiefung, in welche die Rollen hineinfallen. Wird der Rollbehälter gekippt, werden die Rollen zusätzlich arretiert.

An Entsorgungsfahrzeugen, welche Rollbehälter transportieren, gibt es vorn versetzbare Arretierungen um Behälter unterschiedlicher Länge im Rollenbereich zu sichern.

Auch Bremsrollenprüfstand genannt. Zur Erfassung der vorhandenen Bremswerte und zur Ermittlung und Einstellung der geforderten Bremswerte werden Fahrzeuge auf einem Rollenprüfstand getestet. Hierbei wird durch die Rollen des Prüfstandes Druck gegen die auf ihnen rollenden Räder ausgelöst und beim Bremsvorgang im Blockierzustand auf einem elektronischen Anzeigegerät die Bremskraft in Kilo angezeigt.

Roll container trailers have a depression at the rear where the rollers rest and are locked.

Widely used instead of rear doors because they are quicker to use, save space and easier to open at loading bays.

Roll container vehicles have an adjustable front stop that correctly positions containers of different lengths.

Curtain system commonly used on sides and rear of beverage delivery vehicles. The curtain is quickly and easily rolled up. Rolling curtain systems are also used to cover tipper bodies and other open topped vehicles. In this case the curtain material is rolled horizontal across the top of the vehicle.

Floor system comprising a number of longitudinal tracks containing rollers that are lifted during loading and lowered when travelling. Goods are quickly and easily rolled in and out of the body. Widely used for airfreight vehicles as similar systems are widely used in the air transport industry.

Equipment used to test vehicle brakes. Wheels are turned on rollers and braking is electronically tested.

Sattelauflieger, der auf der Ladefläche einen verfahrbaren Ladekran besitzt und für den Baustofftransport eingesetzt wird

An Pritschen oder Kofferfahrzeugen, vielfach für den Getränketransport eingesetzt, finden wir seitlich und hinten Planen, welche wie ein Rollo bedient werden und funktionieren. Hierdurch ist eine schnelle Öffnung der Ladefläche gewährleistet. Auch Kippfahrzeuge haben zur Abdeckung der Ladefläche gelegentlich Rollplanen, welche von einem vorderen Bedienstand seitlich aufgerollt werden können. Diese Rollplanen liegen flach über den seitlichen Bordwänden und sind durch Mittelstreben gegen Durchhängen gesichert.

Ist ein anderer Begriff für Schiebewandaufbauten. Bei diesem System wird die Seitenwand hälftig aufgeschoben, um die Fahrzeuge seitlich beladen zu können.

Profile running laterally between cantrails supporting a fixed aluminium/grp or tilt cover roof skin.

The lateral roof members that run across the body between side walls and carry the roof skin.

Roof openings are usually required for ventilation.

To accommodate refrigeration units in refrigerated truck box bodies, the refrigeration unit is inserted into a niche in the face end to save space.

Eine Einrichtung von der Firma Knorr-Bremsen, welche das Umkippen von Fahrzeugen in kritischen Situationen verhindern soll.

Equipment from the Company Knorr which prevents vehicles tipping over in critical situations.

Leading British manufacturer of axles.

Bekannter europäischer Achsenhersteller englischer Herkunft.

Used to actuate and adjust the air spring facilities.

Bogie from the manufacturer Schmitz including components from manufacturers SAF, Knorr, SKF & Wabco. Schmitz guarantee the bogie for 1 million kilometers maintenance free.

Achsbaugruppe von Schmitz-Anhänger geliefert, bestehend aus Baukomponenten der Hersteller SAF, Knorr-Bremse, SKF-Lager, Wabco. Für dieses Aggregat gewährt der Hersteller Schmitz 1 Million Kilometer Wartungsfreiheit.

Roll-Stability-Programm – mit diesem System verhindert man das seitliche Ausbrechen bzw. die Querbeschleunigung eines Fahrzeugs.

Roll-Stability-Program. This system prevents sideways break up of a vehicle e.g. lateral acceleration.

Roll-Stability-Systemm – ist im EBS-System integriert und verhindert das Umkippen eines Trailers.

Roll-Stability-System. Integrated in EBS system and prevents tipping of a trailer.

Hersteller für schallgedämpfte Kompressoren für Silofahrzeuge.

Manufacturer of silenced compressors for silo vehicles.

Pads used as damping between frame and suspension.

Used as divider in the middle of horse trailers

Low wear flooring in horse and animal carriers. Offers the animals a more secure footing.

Rubber edging on mudguards which is easily replaced if damaged.

Used for many applications in bodybuilding e.g. five lipped seals for refrigerated vehicle doors where the body must be absolutely sealed.

Rubber sleeve protecting the mechanism of a braking device e.g. on an over-running brake.

Usually used for light trailers e.g. car trailers. Suspension is provided by rubber components in the axle beam.

Eine Einrichtung bei auflaufgebremsten Anhängern, bei der automatisch bei Rückwärtsfahrt die ansonsten tätige Auflaufbremse überwunden wird und einen rückwärtigen Freilauf des Anhängers garantiert.

ist eine Alternative zur Rampenanfahrhilfe

Sind heute bei Anhängern im Lieferumfang enthalten.

Kommen bei Schiebebodenentleerungsfahrzeugen zur Anwendung und hängen am Heck des Fahrzeugs vor den Leuchten, um dieselben vor dem Lade-gut, welches nach hinten entleert wird, zu schützen.

Maßgebende Temperatur in Kühlfahrzeugen, welche Aufschluss über die Produkttemperatur gibt.

Können sehr verschiedenartig sein, als Türen, Doppelflügeltüren, Containertüren, Pendelwände oder feststehend bei Fahrzeugen, welche nur seitlich beladen werden.

Wird bei Kippfahrzeugen, wenn sie nach hinten kippen automatisch vorgenommen. Durch Gestängetechnik legen sich die Schließklauen bei Beendigung des Kippvorganges gegen die Rückwand bzw. öffnen sich bei Beginn des Kippvorganges.

Bei Sondertransporten mit Überlänge oder Überbreite wird zur Warnung des übrigen Verkehrs meistens auf dem Dach des ziehenden Fahrzeugs oder an anderer markanter Stelle eine ständig laufende Rundumleuchte in Betrieb gesetzt.

Nennt man die seitlichen senkrechten Teilungen von Aufbauten. Diese Rungen können steckbar, herausnehmbar, klappbar, längenverschiebbar und knickbar sein.

Werden überwiegend im Kurz- und Langholztransport eingesetzt. Die Rungen befinden sich vorn, hinten und seitlich und sind je nach Ladegut variabel steckbar.

Es sind Böden, welche mit Quarzsandeinstreuung beschichtet sind, zwecks besserer Standsicherheit.

Zur Entleerung von Silobehältern und haftenden Materialien wird mittels rotierender Exzenterscheiben (Rüttler) das Material von den Behälterwänden getrennt.