Glossar N

Ist der vordere Teil einer Achse/Bremstrommel, welcher den Achsstummel umschließt. Innerhalb der Nabe befinden sich Lager und Dichtringe, welche für ein ordnungsgemäßes Laufen der Räder sorgen.

Sind immer Langmaterial-Fahrzeuge mit Drehschemel und langem Zugrohr oder Selbstlenkeinrichtung, welche mechanisch durch das Ladegut ausgelöst wird oder/und funkferngesteuert betätigt wird.

Hiermit ist die letzte Achse eines Achsaggregates gemeint, wenn sie achsschenkelgelenkt ist, also nicht von vorn zwangsgelenkt wird, sondern durch Adhäsion, sprich Verdrängung über Achsschenkel, selbst lenkt.

Um Anhänger oder Sattelanhänger ohne Einfluss der Zugmaschine lenken zu können, werden Nachlenkungen verwendet. Sie werden separat gelenkt über die Hydraulik-Geberseite, die wiederum von der Nehmerseite getrennt ist und die Nehmerseite mit eigener Energie

Bei Anhängern und Sattelaufliegern mit Ro-Ro-Ausrüstung für Schiffs- und Fährtransporte werden die Achs- und Federelemente durch die Nachsaugventile daran gehindert sich aus ihrer Grundstellung zu lösen.

Original Nutzfahrzeugreifen haben eine Profil-tiefe von ca 14 mm und ein sogenanntes Polster „von ca 4 mm“. Dieses Polster kann zum Nach-schneiden verwendet werden. Hierdurch erreicht man eine zusätzliche Laufleistung von ca 30.000 bis 40.000 km. Nachschneiden der Reifen ist grundsätzlich nur bei Fahrzeugen ab 3,5 to zul. Ges.Gewicht erlaubt.

Kann sich an der Rückseite eines Anhängers befinden. Fahrzeuge, welche solo, also ohne Eigenbeleuchtung abgestellt werden, klappen zu diesem Zweck das Nachtparkschild auseinander, so dass eine große reflektierende Fläche den nachfolgenden Verkehr warnt.

sind Abdichtungsmaßnahmen innerhalb eines temperaturgeführten Kofferaufbaues

International genormte Steckdose für die Stromverbindung zwischen LKW und Anhänger. Wurde im Verteidigungsbündnis eingeführt.

Es handelt sich um eine Stahlsorte für den Fahrzeugbau, welche für mehr Nutzlast steht, da dieses Material leichter ist und mit hoher Festigkeit ausgestattet ist.

Se trata de un tipo de acero para la construcción de vehículos, más apropiado para carga útil ya que este material es más ligero y goza de una mayor solidez.

Die maximal zulässige Traglast für den Kippaufbau.

Gibt es in Fahrzeugen meistens mit geschlossenen Aufbauten, Paketdienst usw. zur Ladungssicherung, werden in ganzer Fahrzeugbreite- und Höhe gespannt und sind in Längsrichtung mehrfach arretierbar.

Explicación de las definiciones de los neumáticos, para la velocidad máxima permitida, p. ej. 175/70 R 13 T: 175 mm de ancho de rueda. R= ruedas radiales (ruedas de correa); 13= diámetro interior en pulgadas; T= índice de velocidad. Tubeless = neumático

Se emplean sobre todo para los remolques, p. ej., el tamaño 445/65 R 22’5 debido a su superficie de apoyo grande en el terreno.

Nueva generación de neumáticos que permiten una alta capacidad de carga en construcciones bajas.

Se encuentran actualmente solo en los vehículos de plataforma baja y en los vehículos de gran tonelaje, ya que solo con este tipo de neumáticos se consigue una altura de cargado lo más baja posible. Los vehículos especiales o los de exportación están prov

Hersteller von hydraulischen Pressen für den Nutzfahrzeugbereich, vorwiegend Kippzylinder.

Fabricante de prensas hidráulicas para el sector de vehículos utilitarios industriales, en general de cilindros basculantes.

Sind die Kosten, zu denen ein Anhänger am Bewertungsstichtag im neuen und untadeligen Zustand zu beschaffen wäre.

Es handelt sich hier um eine spezielle Edelstahl-Legierung, welche bei besonders aggressiven Produkten verwendet wird; hier speziell im Tankfahrzeugbau.

Se trata de una aleación de acero fino que se utiliza especialmente en productos agresivos; en este caso, especialmente en la construcción de vehículos-cisterna.

Sind Innenbeschichtungen bei Tankfahrzeugen, welche korrosive Medien transportieren.

Bezeichnung in der Kipphydraulik. Diese Anlagen arbeiten mit 130 bar im Gegensatz zu Hochdruckanlagen, welche bis zu 250 bar Leistung haben.

Eine neue Reifengeneration, welche hohe Tragfähigkeiten bei niedriger Bauweise erlaubt.

Befinden sich zwischen Kippaufbau und Fahrgestell eines Kippfahrzeugs und dienen der Lärmminderung. Sie haben Klammercharakter und halten den Aufbau in ruhiger Lage.

Wird bei Kofferaufbauten angewandt indem die seitliche Beplankung der Aufbauten durch aufeinander genietete Bleche vollzogen wird. Die Nieten sind von außen erkennbar.

Sind die glatten Aufbauflächen bei Aluminium-Klemmbauweise oder Plywood-Aufbauten – im Gegensatz zu genieteten Flächen, bei denen Aluminiumtafeln aufeinandergelegt vernietet werden. Nietfreie Flächen sind werbe-wirksamer, besser zu lackieren und etwas teurer.

Insbesondere bei luftgefederten Kippfahrzeugen, überwiegend Kippsattel-Aufliegern sorgt der Niveau-Ausgleich für waagerechte Standposition und in Verbindung mit automatischer Absenkung ist auch ein fester Stand des Fahrzeugs während des Kippvorgangs gewährleistet. Ebenfalls kann der Niveau-Ausgleich mit einer elektronisch gesteuerten Rampenanpassung für Pritschenfahrzeuge verwendet werden.

Se puede instalar si se desea en vehículos-volquete, especialmente en volquetes portasilos grandes, para reconocer la posición horizontal durante el proceso de volcado.

Nennt man ein hydraulisches Federungsaggregat von dem Hersteller SAF. Diese hydraulische Federung soll das Springen der Fahrzeuge, wie bei Blattfedern früherer Bauweise üblich, verhindern. (Werden nicht mehr produziert.)

Abreviatura de la liga alemana de transporte a distancia. Es al mismo tiempo un término para los sistemas de carrocerías portátiles normalizadas.

Denominación general para muchos componentes de construcción que se someten a esta normativa de la CE.

Norma de la industria alemana, también normalización para los principales elementos de construcción de los remolques.

Recibía este nombre la primera normalización de las carrocerías intercambiables, conocida más tarde como Norma Fakra de la liga alemana de transporte a distancia (FAKRA = Fachkreis Automobil, expertos en automóviles). Esta norma aún contiene normalizacion

Término que determina las dimensiones actuales y el modelo en el ámbito de los contenedores.

Es handelt sich um Anhänger, welche mit einer normalen Zuggabel mit dem LKW verbunden sind, d. h. keine Kurzkupplung, keine Tiefkupplung, sondern auf Kupplungshöhe von 750 bis 850 mm Höhe mit normaler Zugöse 40 mm Durchmesser.

Bei Wechselfahrgestellen nach BDF-Norm befindet sich vorn ein klappbarer und senkrecht hochstellbarer Anschlag, welcher die Normlänge der jeweiligen Wechselaufbauten mit 7.150, 7.450 und 7.820 mm Länge begrenzt.

Lo tiene cada vehículo. La mayoría de las veces se encuentra en los remolques en la parte delantera derecha del bastidor o en la parte delantera derecha de la chapa delantera. Dicho número sirve para identificar el vehículo y se encuentra también en la do

Alter Begriff aus dem Karosseriebau. Bei Holzbordwänden wurden die Bretter ineinander gesteckt, zu dem Zweck wurde in die Bretter eine Nut gefräst und an das Gegenbrett eine Nase auf ganzer Länge gefräst. Durch Ineinanderstecken erhielt man eine dichte glatte Fläche von innen und außen. Heute wird bei Aluminiumprofilen ähnlich verfahren, und zwar im Stecksystem, um glatte Flächen und dichte Flächen zu erhalten. Auch bei Fußböden von Fahrzeugen wurde mit Bohlen, mit Nut und Feder wegen der Dichtigkeit gearbeitet. Heute durch Siebdruckplattenverwendung nicht mehr üblich.

Ist die verbleibende Tragfähigkeit eines Anhängers, wenn man von seinem Gesamtgewicht sein Leergewicht abzieht.

Ist der buchhalterische Begriff für die Abschreibungszeit des jeweiligen Fahrzeugs. Abschreibungsdauer kann nach Fahrzeugart unterschiedlich sein. Kippfahrzeuge, welche einem höheren Verschleiß unterliegen, werden kurzfristiger abgeschrieben (4-5 Jahre) als hochwertige Kofferfahrzeuge oder Tankfahrzeuge aus Chrom-Nickel-Stahl (6-8 Jahre). Aktuell soll die Abschreibungsdauer für Nutzfahrzeuge von 5 auf 8 Jahre verlängert werden!